Понеділок, 03 квітня 2017 14:48

"Це занурення в сучасну Україну" - французький видавець про роман Кокотюхи

"Це занурення в сучасну Україну" - французький видавець про роман Кокотюхи
Андрій Кокотюха на фестивалі роздавав автографи Фото: youtube

Роман українського письменника Андрія Кокотюхи "Аномальна зона" представили на фестивалі детективної літератури у французькому Ліоні. Раніше авторів з України там не було.

Книгу переклало й надрукувало видавництво Мішель Лафон.

"Сюжет "Аномальної зони" дуже цікавий і досить новий у детективному жанрі. Дія відбувається біля Чорнобиля. Ми замовили переклад. І мені книжка видалася надзвичайною. Вирішили започаткувати співпрацю з цим автором. З-поміж наших авторів переважають англосакси. Це стало чимось новим для нас. Мені подобається форма твору. Книга починається як фантастика. Можна подумати, що це історія про надприродні явища. А насправді це занурення у сучасну Україну. Це можливість зрозуміти, що там відбувається. Зокрема, уся ця корупція у фінансовому середовищі, у банках, у поліції. Це дуже оригінальний спосіб розповісти про сучасну Україну - у детективі. Це дозволяє відкрити для себе маловідому у Франції країну і її літературу", - каже представник видавництва Бенедікта Ломбардо.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: "Аномальну зону" Кокотюхи видадуть у Франції

Роман "Аномальна зона" вийшов 2009 року у видавництві "Нора-Друк". За сюжетом журналіст газети, який полює на дешеві сенсації, отримує інформацію про таємниче залишене село у Чорнобильській зоні. Дівчина розповідає, що там зникають люди. Незабаром вона теж зникає, а пізніше виринає з втратою пам'яті. Журналіст їде в село, і історія повторюється. За справу беруться міліціонер та жінка з прокуратури. Виявляється, до аномальної зони причетні і земні, але від того не менш страшні сили.

На фестивалі були присутні 100 авторів з усього світу. Вперше, крім України, взяли участь письменники з Естонії, Польщі, Румунії та Сербії.

Андрій Кокотюха пише романи, повісті та сценарії. Видав 40 книг. 2012 року отримав відзнаку "Золотий письменник України".

Зараз ви читаєте новину «"Це занурення в сучасну Україну" - французький видавець про роман Кокотюхи». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише авторизовані користувачі

Голосів: 959
Голосування Хто б найкраще представив Україну на Євробаченні 2019 у Тель-Авіві?
  • Freedom Jazz
  • Yuko
  • Maruv
  • Brunettes Shoot Blondes
  • KAZKA
  • Анна-Марія
  • Хтось із півфіналістів Нацвідбору
  • Ваш варіант у коментарях
Переглянути
Погода