Історичний детектив "Мене називають червоний" 55-річного турецького письменника Орхана Памука тернополянин Олесь Кульчинський переклав два роки тому. 2005-го детектив надрукували в журналі "Всесвіт", і перекладач отримав премію ім. Миколи Лукаша. Але права на книжку харківське видавництво "Фоліо" купило нещодавно. Тому Памук з'явиться в українських книгарнях наступного тижня. І коштуватиме до 40 грн.
Дія відбувається у середньовічному Стамбулі. Разом із людськими персонажами головні герої — убиті, дерево, монета, собака. Одним із персонажів є смерть. Авторові бракує інтриги. Хто вбивця, читач дізнається зарано. Починається книга з розділу "Я — мертвий".
— Цей роман я вважаю найоптимістичнішим та найколоритнішим із усіх моїх робіт, — зізнається Орхан Памук.
2 
1
Коментарі
1