У Києві, Чернігові та Житомирі завершився п"ятий Європейський театральний фестиваль для глухих "Сальвія". Спектаклі мовою жестів показали театри із Фінляндії, Німеччини, Бельгії, Литви, Росії та Білорусі.
— Через відсутність слуху увага акторів не розсіюється. Вони легко копіюють і запам"ятовують рухи хореографа. Ці люди емоційніші, у них краща міміка, жестикуляція, — каже 54-річний Володимир Гончаренко, директор Українського товариства глухих. — Німецька трупа "Шоу без слів" привезла виставу "Пам"ять", про дискримінацію глухих. Білоруський театр клоунади "Дзівакі" виступив зі смішними короткими номерами. Єдиний в Україні театр глухих "Райдуга" показав казки "Дюймовочка" й "Ассоль".
У Чернігові глядачі не вмістилися в Будинку культури глухих. Виставу перенесли в приміщення філармонії. Театр "Тотті" із фінського міста Гельсінкі показав першу в світі оперу мовою жестів. Трупа готувала її три роки, весь цей час видумували мову. Подивитися оперу прийшло 500 людей. Сурдоперекладач на сцені передавав жести фінської трупи по-українськи.
— Якби перед спектаклем не пояснили зміст опери, зрозуміти було б складно, — "розповідає" руками директор Будинку культури глухих Тетяна Бистрицька, 48 років. — Жести як і почерк, у кожного свій. У когось розбірливий, у когось — ні. Коли призвичаїшся — зрозумієш.
Це четверті гастролі іноземного театру для глухих у Чернігові. Сюди приїжджали міми з Болгарії, Туреччини та Кореї.
Востаннє фестиваль "Сальвія" проводили два роки тому у Фінляндії. Тоді переміг київський театр "Райдуга". Для участі в нинішньому конкурсі надійшло 22 заявки із відеозаписами вистав. Із них обрали дев"ять. Абонемент на всі вистави коштував 200–250 грн.
5 
35413
Коментарі