Є один, досить поширений у світі культурний продукт, на диво мало відомий нашому широкому споживачеві. Приміром, автор цих рядків, на свій сором, познайомився з цим "продуктом" випадково, в дальньому автобусному рейсі.
Водій автобуса всю дорогу був у навушниках. Але він слухав не музику, а — аудіокнигу. І не щось там, а "Війну і мир" Толстого. Російського, звісно, виробництва. У росіян вже літ п"ять — бум аудіокнижок. Є вже спеціальні крамниці, широкий попит і вибір, вони випустили навіть "Історію" Ключевського.
У нас власна аудіокнига з"явилася на ринку лиш цього року. Це — київське видавництво "Українська аудіокнига" або, як вони люблять себе називати, Студія "Книга вголос". Там уже вийшли "Кайдашева сім"я" (виконує Наталя Сумська), твори Довженка (Петро Панчук), Булгакова (Микола Рушковський), Лесі Українки (Ада Роговцева), Франка (Борис Лобода).
Першокласні твори озвучують першокласні артисти
Отже, першокласні твори озвучують першокласні артисти. З огляду на нинішню руйнацію нашої мови таке поєднання високої літератури з живим словом дуже суспільству корисне.
Цікаво, що дебютний альбом Студії — твори Павла Чучки, одразу повністю закупила українська діаспора в Японії!
На черзі найближчим часом — "Пригоди бравого вояка Швейка" (читає Василь Мазур) і ще, один за одним, двадцять альбомів з творами Мирного, Котляревського, Кобилянської, Остапа Вишні та ціла колекція казок для дітей.
Звичайно, на тлі "російського буму" це небагато. Росіяни, звісно, викидають на наш ринок свої аудіокнижки за демпінговими цінами й ненайкращої технічної якості. Але директор Студії "Книга вголос" Юрій Крилівець налаштований оптимістично. Він радий, що у нього в Україні швидко з"являються свої конкуренти. Пан Крилівець вважає аудіокнигу незворотним явищем світового культурного обширу. І каже: найбільша поки що проблема нашої аудіокниги в тім, що споживач часто просто не знає, що це таке й навіщо воно йому! Доводиться витрачатися на розкручування...
3 
1
Коментарі