Ексклюзиви
Вівторок, 12 лютого 2019 13:52

Як українською називати мачо і денді

Як українською називати мачо і денді
Денді українською називають джиґуном Фото: Coub

Денді і мачо - слова іншомовного походження. Вони мають українські відповідники.

Мачо у перекладі з іспанської - самець, чоловік з яскраво вираженими чоловічими якостями - сила чи агресивність. Денді - вишукано і модно вбрана людина.

"Але кумедно звучить: "Мачо обідає галушками" або "Денді співає колядку". В українській мові мачо - мужній чоловік, а денді - джиґун. Це давнє слово. "Ой, джиґуне-джиґуне, який ти ледащо" - співається у народній пісні", - розповідає під час експрес-уроку української мовознавець Олександр Авраменко.

Словом джиґун називали ще й спокусників, зальотників та баламутів.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Напивок і рахуба - добірка слів для походу до ресторану

"Іще багато цікавляться, як правильно перекласти з російської вираз "Ухаживать за девушкой". Слід казати "Залицятися до дівчини" або "Упадати коло дівчини", - додав Авраменко.

Українська мова насичена суржиком. Щодня люди вживають його і думають, що спілкуються українською мовою.

У мережі опублікували відео з виокремленням 10 суржикових слів, яких українцям слід позбутися одразу.

Зараз ви читаєте новину «Як українською називати мачо і денді». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише авторизовані користувачі

Голосів: 2606
Голосування Який український клуб досягне більших успіхів у Лізі Європи 2018/19?
  • 1) "Шахтар"
  • 2) "Динамо"
  • 3) обидві команди "вилетять" одночасно
Переглянути
Погода