Правильная речь - это не только показатель культуры, но и способ произвести хорошее впечатление на других. Иногда мы не задумываемся над тем, как наши слова могут издавать нашу безграмотность, даже если пытаемся разговаривать на украинском.
Некоторые фразы могут испортить впечатление и создать неприятный образ. Тренер по ораторскому мастерству Ольга Мацьопа привела три примера языковых ошибок, которые выдают безграмотность.
"Посадка на потяг триває чи продовжується"
"Потяг" и "поезд" - это одинаковые слова. Поэтому можете употреблять их по своему усмотрению. Но запомните, что посадка не "продовжується". Она "триває". Обратите внимание, отрезок времени лучше называть "триває".
Пример:
"Урок триває одну годину, але вчитель може його продовжити".
"Посадка на потяг триває, але з технічних причин її можуть продовжити".
"Гривня или гривна"
Гривна - это старинное ошейное украшение в форме обруча. А деньги следует называть "гривнями". Не "рублями", не "рубасами", а именно "гривнями"
Почему никогда не надо извиняться
Запомните: извиняюсь означает "вибачаю собі", то есть человек, прося прощения у кого-то, сам себя прощает. Согласитесь, это не логично. На самом деле, это -сь или -ся в конце глаголов когда-то было местоимением "себе".
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Все ясно": что не так с этой распространенной фразой украинцев
Сравните:
мити себе - митися, одягати себе - одягатися, вибачати себе - вибачатися. Поэтому избегайте слова "вибачаюсь".
Арсенал этикетных формул извинения в украинском языке велик: вибачте, пробачте, прошу вибачення, прошу пробачення, даруйте.
Несколько высказываний с советских времен до сих пор влияют на нашу жизнь. И часто мы этого даже не замечаем.
Эти фразы подавляли инициативу, заставляли людей замолчать и "не высовываться". Расскажем о них.
2 
1
Комментарии