Русский язык в Украине вытесняет английский

- Каждая страна, которая обрела независимость, еще многие десятилетия будет пользоваться языком империи, из которой она вышла. Такое явление в большинстве постколониальных государствах. Украина - не исключение. У нас распространен русский, - говорит Gazeta.ua Виктор Громов, шеф-редактор портала "Освітня політика".

Что с этим делать?

- То, что в западных областях Украины многие говорят на польском, а в центральных русском - не страшно. Бороться с русским языком, польским или венгерским на Закарпатье не стоит. Это безнадежное дело. Сейчас нужен более широкий простор для использования украинского, распространение в различных сферах. Я, например, в своем родном Кировограде, будучи директором гимназии, приучил всех вокруг говорить на украинском. Не потому, что я шугал или пугал. А потому, что так получалось. И не надо было никого ломать. Сейчас есть инерция бытового общения на русском языке. Я вспоминаю как появились первые сериалы с украинским переводом и для многих людей это было дико. Но через год-два привыкли. Думаю, эти процессы сами собой наладятся.

Может ли Украина украинизироваться сама по себе без вмешательства политиков и активистов?

- Любой качественный украинский продукт становится популярным. Если есть достаточное количество школ с украинским языком обучения и учиться в этих школах круто, то люди само собой пойдут в эту школу. Когда на рынке есть много литературы на украинском, ее будут покупать. Впаривать халтуру только потому, что она на украинском языке и надеяться, что пройдет - вряд ли это лучший путь.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Российско-украинская война была неизбежна

Сейчас русского становится меньше? Если так, то за счет чего?

- Русский язык вытесняет английский на постсоветском пространстве. Это в Грузии, Болгарии, Азербайджане. Недавно я был в Баку. Убедился, что в бывшей советской республике Азербайджан русского языка молодежь практически не знает. Знают английский. Конечно, старшее поколение владеет русским. У нас также этот процесс идет, только менее медленно.

Какие среды будут продвигать украинский больше всего?

- Важно распространение украинского во всех средах. Есть определенные знаковые фигуры для тех или иных категорий населения. Для кого-то это спортсмены, для некоторых - бизнесмены, для других - певцы. Когда украинский будет популярной во всех сферах, люди будут чувствовать потребность также говорить на нем.

Ускорит ли украинизацию потеря Крыма и война в Донбассе?

- Трудно проанализировать сейчас ситуацию на оккупированных территориях. До оккупации я часто бывал в Луганской и Донецкой области, многократно был в Крыму. Проводил там свои мастер-классы украинского языка и никаких проблем не было. В этом случае проблема не в языке, а в мировоззрении. Есть много украиноязычных, но диких совков, которые ностальгируют по Советскому Союзу. Среди таких есть даже учителя украинского языка и литературы. Они несут отрицательный идеологический заряд.

×