В украинском языке есть множество точных, благозвучных и самобытных слов, которые могут сделать нашу речь более богатой. Однако в повседневных разговорах мы нередко по привычке употребляем русизмы, даже не задумываясь, что у нас есть не менее точные украинские соответствия.
"Язык без костей", "заурядный", "мнительный", "угомонит", "веснушки", "выпучит глаза", "неуклюжий" - знакомые слова и высказывания, которые легко услышать в разговорном языке, но на украинском их можно сказать точнее.
"Язык без костей", "заурядный", "мнительный", "угомонит", "веснушки", "выпучит глаза", "неуклюжий" - знакомые слова и высказывания, которые легко услышать в разговорном языке, но на украинском их можно сказать точнее.
На канале Розумій і кажи собрали украинские соответствия, которые помогут разнообразить речь и постепенно избавиться от распространенных русизмов.
"Язык без костей" - "белькоче, як хоче", "меле, що хоче".
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Названия украинских рубашек, о которых мало кто знает: как их называли в разных регионах
"Заурядный" - звичайний, повсякденний, буденний, пересічний (залежно від контексту).
"Мнительный" - помисливий, надуманий, недовірливий.
"Угомонить" - вгамувати.
"Веснушки" - ластовиння, веснянки або ряботиння.
"Выпучить глаза" - вибаньчитися, вибаньчити, вилупити чи витріщити очі.
"Неуклюжий" - незграбний, якщо йдеться про дії або будь-що загалом, а щодо людей - вайлуватий або неоковирний.
В украинском языке особое место занимают проклятия. Они меткие и порой настолько креативные, что современным ругатльствам до них далеко. Наши предки умели выразить негодование так, чтобы собеседник точно понял: шутки кончились. Собрали подборку колоритных украинских проклятий, некоторые из которых сегодня звучат даже забавно.
×
![]()
3 
56
Комментарии