Украинский язык имеет множество ярких, остроумных и метких слов, которые способны передать любые эмоции без заимствованного сленга.
В повседневной речи до сих пор часто проскальзывают русизмы и суржики, которые уже давно можно заменить естественными украинскими соответствиями.
На канале "Розумій і кажи" собрали подборку популярных сленговых слов и фраз, от которых следует постепенно отказываться, чтобы ваша речь звучала еще красивее, богаче и по-настоящему на украинском.
Паритися (у значенні перейматися) → перейматися.
Запаритися (коли йдеться про щось довге й складне) → забаритися, втомитися, забарний.
Шури-мури → фіглі-міглі.
Я не вивожу → я не витримую.
Зашквар → соромно, принизливо, неприйнятно.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Искореняем суржик: десять слов, которые на украинском звучат колоритнее
Офігєть → очманіти, здуріти.
Втюритися → втріскатися, закохатися.
Вляпатися → встряти, вскочити, вплутатися, вшелепкатися.
Ору з цього → сміюся з цього, регочу з цього, умираю зо сміху.
Балдьож → насолода, задоволення.
Часто в ежедневной речи украинцев можно услышать слово "любопытно", которое на самом деле не является украинским, а пришло из русского. Если хотите говорить на чистом украинском, стоит знать, какими словами его заменить. Всем сразу на ум приходит слово "интересно". Но есть более яркие ответчики.
1 
53
Комментарии