Словарный запас - это не только способ выражения мнений. Это наше внутреннее отображение понимания тех или иных вещей.
В украинском языке много слов, которые могут иметь несколько значений в зависимости от контекста. Но есть такие слова, которые ошибочно описываем какую-нибудь вещь или эмоцию без полного понимания их значения. Расскажем о четырех словах, которые употребляют многие украинцы.
"Маскарад"
Часто это слово ассоциируется с веселыми торжествами или карнавальными событиями. Однако его подлинное значение связано с тайной и сокрытием личности. Употребляя его, понимайте, что речь идет не только о развлечениях, но и об обмане или хитрости.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Вот где собака зарыта": что означает популярный фразеологизм
"Феномен"
Многие используют это слово для описания чего-то выдающегося или уникального. Однако феномен - просто факт или явление, которое можно наблюдать. То есть, не все выдающиеся вещи являются феноменами, если мы говорим об их восприятии.
"Альтернатива"
Обычно мы считаем, что альтернатива - это просто выбор между двумя вариантами. На самом же деле слова "альтернатива" означают возможность выбора из нескольких вариантов, не ограничиваясь лишь двумя.
"Шедевр"
Это слово стало синонимом ко всему гениальному. Однако шедевром считается составленная или созданная работа, которая была завершена мастером, демонстрирующим высокий уровень мастерства. Поэтому не любая хорошая вещь может считаться шедевром.
В украинском языке есть группа слов, которые со временем утратили свое первоначальное значение или актуальность. Некоторые из этих архаизмов все еще используются, но имеют новое значение.
Расскажем о десяти словах, которые несколько веков назад имели совсем другое значение. В частности, слово "жир". Во времена Киевской Руси это слово имело значение пожелания обилия, роскоши и излишков. Даже были имена с таким корнем - Жирослав, Доброжир, что означало материальный достаток. В украинском языке бытует фразеологизм "з жиру біситься", то есть всего имеет достаточно и чем-то не доволен.
5 
1
Комментарии