Научная консультантка нынешнего Радиодиктанта национального единства Лариса Масенко разобрала дискуссионные вопросы текста.
Она отвергла обвинения в том, что текст "недостаточной украинский". Считает, что упоминания о британской писательнице Джоан Роулинг и американском инженере Илоне Маске показывают, что Украина не отстает от мирового прогресса, передает "Пряма мова".
"Дело в том, что весь советский период был направлен на то, чтобы вытолкнуть украинский язык и культуру. Города активно русифицировались, а украинская культура специально сводилась к сельской. Этот стереотип временами до сих пор влиятелен.
Почему такие тексты, как этот, важны? Они показывают, что украинская культура современная, украинский язык может выразить все новые проблемы и инновации. Я считаю, что это гораздо лучше, чем просто патетика о "родной матинке Украине", - сказала она.
Проблемы возникли со словом "енелятко". Автор диктанта Иван Малкович придумал его для своей "Азбуки". Это слово может быть в тексте и в кавычках, и без кавычек.
Масенко объяснила роль тире в предложении: "Це він підсунув нам гаджети, щоб ми змогли колись забрати з собою на інші планети свої улюблені книжки, музику, фотографії, картини, – бо як інакше вдалося б це зробити?" Это тире является интонационным. Оно подчеркивает противопоставление вопросительной части предложения. Его отсутствие тоже не будут считать ошибкой.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Радиодиктант возглавил список запросов в Google
Слово "ґаджет" по новому правописанию нужно писать и произносить с "г". Лариса Масенко советует направить вопрос к языковедам, занимающимся языковой нормой и причастным к уложению нового правописания. Лингвистка считает это недоработкой. В речи такие слова укоренились с "ґ".
"Получается, что употребление слова расходится с действующим правописанием. Может, этот диктант заставит языковедов нормировать это", - считает Масенко.
Языковед Александр Авраменко считает, что в предложении "І ось, напевно, вже аж тоді й запанує ера електронної книжки" следовало бы написать "уже". Лариса Масенко называет это чрезмерным нормализаторством.
Украинская радио опубликовало текст XX Всеукраинского радиодиктанта национального единства. Он называется "Вызовы книжной эры", создал писатель и издатель Иван Малкович.
2 
1
Комментарии
Конечно,майорику надо бы посадить.Чтоб другим "охоронцям" было неповадно публиковать и записывать Президента. И не важно какой президент,хороший или плохой.Не важно что он говорил и кому. Важно,что телохранитель-майоришка,должен охранять его,а не лезть в политику, если он пошел на эту работу. Никакого государства не построить,если каждый сторож будет вмешиваться в дела власти. Хочешь заниматься политикой, снимай погоны,увольняйся и будь ласка... Майор должен посидеть...и подумать.
СБУ росіянам- рос.опозиціонера,фсб-на вам майора охорони.
преступления Гостайной назвали... а предатели Гостайны должны сидеть..
звиздец полный...
Вся ПР и состоит вот из таких ПОДОНКОВ .
ПР. посадите его на зону пожизненно, (это единственное что у вас уродов получается очень хорошо). Этот горе-охраник уже всех достал с своими показаниями. Летом видел его в Праге, В ТЦ. Паладиум, он там клеил молоденькую продавщицу, ездит по странам денег выпрашивает. Очевидно с ПР договорился.
Ух ти! Та невже? А ПР нікого не клїть! 35автомобілей за одну поїздку. Там самі приходять на "кастінг"
Предатели нужны лишь до поры...Те выжали из него,что знал и отшвырнули как окурок.
Він не "предатель", він "покупатель " чорних душ.
Увага! Російськомовні коментатори, вас ніхто не читає! Ця газета називається
ГАЗЕТА ПО-УКРАЇНСЬКИ!
Ну все, тепер агентці ФСБ Жульці золотій ручці прийшов повний п...ец!
Слава Герою України Миколі Мельниченку!
У Виговского, хто зрадник,той 1 герой... Виговський, сам тоже - "герой"?
Фу-А-Гра? Запршення влади? Факт! Совість заїла? Не факт!. А де Мороз?
И как встретили без хлеба , соли . Ведь он - агент 07 , зная, что на него открыто дело и прилетел.... ? Видно хлеб - соль в прокуратуре дадут... Ведь прилетел солить Юльке.....
Ждите очередного поноса на оппозицию и Юльку. Нас воопще за лохов держат .. Жрите все что пАдаем ... Жрите и голосуйте за Партию Рабовладельцев ибо только она вас накормит ... хоть хер зна чем , но сытыми останетесь... НО МНОГИХ ЭТИМ НЕ ВЕЗЬМЕШЬ.... Ни одного голоса Регионам и коммунистам.....