Научная консультантка нынешнего Радиодиктанта национального единства Лариса Масенко разобрала дискуссионные вопросы текста.
Она отвергла обвинения в том, что текст "недостаточной украинский". Считает, что упоминания о британской писательнице Джоан Роулинг и американском инженере Илоне Маске показывают, что Украина не отстает от мирового прогресса, передает "Пряма мова".
"Дело в том, что весь советский период был направлен на то, чтобы вытолкнуть украинский язык и культуру. Города активно русифицировались, а украинская культура специально сводилась к сельской. Этот стереотип временами до сих пор влиятелен.
Почему такие тексты, как этот, важны? Они показывают, что украинская культура современная, украинский язык может выразить все новые проблемы и инновации. Я считаю, что это гораздо лучше, чем просто патетика о "родной матинке Украине", - сказала она.
Проблемы возникли со словом "енелятко". Автор диктанта Иван Малкович придумал его для своей "Азбуки". Это слово может быть в тексте и в кавычках, и без кавычек.
Масенко объяснила роль тире в предложении: "Це він підсунув нам гаджети, щоб ми змогли колись забрати з собою на інші планети свої улюблені книжки, музику, фотографії, картини, – бо як інакше вдалося б це зробити?" Это тире является интонационным. Оно подчеркивает противопоставление вопросительной части предложения. Его отсутствие тоже не будут считать ошибкой.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Радиодиктант возглавил список запросов в Google
Слово "ґаджет" по новому правописанию нужно писать и произносить с "г". Лариса Масенко советует направить вопрос к языковедам, занимающимся языковой нормой и причастным к уложению нового правописания. Лингвистка считает это недоработкой. В речи такие слова укоренились с "ґ".
"Получается, что употребление слова расходится с действующим правописанием. Может, этот диктант заставит языковедов нормировать это", - считает Масенко.
Языковед Александр Авраменко считает, что в предложении "І ось, напевно, вже аж тоді й запанує ера електронної книжки" следовало бы написать "уже". Лариса Масенко называет это чрезмерным нормализаторством.
Украинская радио опубликовало текст XX Всеукраинского радиодиктанта национального единства. Он называется "Вызовы книжной эры", создал писатель и издатель Иван Малкович.
2 
1
Комментарии
Бред - войну кого с кем? Украинцам пофиг кто у власти - они даже не задумываються кого выбирают - за кого больше зомбоящик пищит - за того и голосуют. Времени что бы подумать - почитать программы - увидеть что пишут дичайшую ересь - 90% партий - нет - и это самая читающая (смотри думающая) страна мира? Да украинцы проголосуют за лошадиную задницу если 100 раз на день рекламировать её как самого лучшего политика! Позор украинцам!!!
Напевне Чорновіл - а не вол?
Правильно буде Татьяна Чєрновол. А у вас що ще не регіональський регіон - звикайте до нової рідної мови.
Чєрновол законослухняна громадянка на відміну від Львівської обласної ради і намагається виконувати Закон України "Про засади державної мовної політики".
Колесніченко ж роз'яснював, що тепер українцям навіть імена потрібно писати українською мовою по рідному регіональському. Не Микола, а Ніколай або не Оксана, а Ксєнія, не Олена, а Альона чи Алена можна й Єлєна.
Так это "у них"-война за корыто.У всех общие слова о государстве,о народе,о нации и демокрации,у всех глобальные формулы превращения страны в рай,а конкретики-не ноль,а минус.Хоть бы кто-то,например,сказал,что костьми ляжет,но уберёт рекламу алкогольного пойла с тв!..Все молчат,даже не заикаются...
Выборы перерастут в войну,когда станет известно,что Янукович снова сфальсифицировал результаты.Потому что выборы для людей последняя надежда и терпеть ублюдка-президента больше никто не будет.
Войны не будет. Люди все голосуют за коммунистов: Безплатную медицину и образование.
"Люди" - Вы глупы! В какой стране мира комми сделали людей обеспеченными? Только себя!! Клоуны пропагандирующие марксизм-ленинизм и проживающие в особняках за миллионы. Мало Вам 70 лет издевательства. Проснись человек!
+5
Рыгоанальный каммунист - звучит очень горда- галасуйте за рыгоаналов, рыгоаналы Украину впередь и взадь, или за рыгоанальных каммунистав и покращення придеть и к вам... И покращення будеть прихадить еще 10 лет день в день - хазарав паабещал!!! Партия бандито-олигархов власти никогда не отдаст! Расейський божок пупкин и его прарок кирилко благословили рыгоаналов вечно руководить тупым быдлом Украины...
Ага и за лимузин Симоненко
Комуністів разом з Ригами як братів-близнюків люди посилають на ЙУХ
вроде коммунисты не заодно с регионалами
Звичайно -комуністи зараз не з регіоналами, бо треба на Сході забрати голоси під себе.А коли голосували за Харківські угоди, за закон про наклеп, за ПЕНСІЙНУ РЕФОРМУ ( у жінок вкрали пенсію за 5 років!), про закон про статус регіональних мов, за невиплату чорнобильцям та афганцям пенсії у ВИЗНАЧЕНОМУ ЗАКОНОМ розмірі й т.д. й т.п. ТО ВОНИ ЗАВЖДИ - ЗА , як змахнув рукою Чечетов! Бо самі й є влада! А тепер не модно бути владою - бо люди зненавиділи цих реформаторів від ПР разом з КПУ та блоком Літвина. Люди одумайтесь! Комуняк треба забрати від влади , бо вони брехуни й зрадники укр. народу!
А, ЯНУКОВИЧ- Р Е Ц И Д И В И С Т.
Это этой с позволения сказать кандидатке хотелось бы, чтобы предвыборная компания превратилась в войну.Она все для этого делает.Думает что этим повысит свой нулевой рейтинг.
Недавно подвернулась картинка:старое небольшое полуразрушенное здание,в куче мусора,и на нём надпись;"центр Земли здесь".Скромнее надо быть в именах,коллега.И не считать себя самым умным.Выборы покажут у кого какой рейтинг.И вряд ли вы извинитесь перед Черновол.Даже просто перед её фото.
Шановний, вже середина дня, йди полижи ригинальний чобіт !