"Буква Ґ - это как машина Майбах, токо для националистов - статусная вЭщь"

8

Фото: Фото со страницы Александра Стукало в Facebook

12 сентября в львовской галерее "Дзыга" откроют выставку комиксов Александра Стукало "Сава и Сабака". Проект состоится в рамках Форума издателей, который продлится во Львове 12 - 16 сентября.

Александр Стукало работает переводчиком в столичном издательстве "Темпора". Комиксы рисует уже полгода и выкладывает на собственной странице в Facebook (http://www.facebook.com/oleksandr.stukalo). Александр касается в основном культурной, языковой и политической тематики. Герои - Сава и Сабака обсуждают зачем Украине союз писателей, почему не называют самолеты в честь Виктора Януковича и считают, что "Буква Ґ - это как машина Майбах, токо для националистов - статусная вещь!".

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Выйдет книга "самого крутого писателя в украинской литературе"

Александр, какие интересные отзывы о комикс приходилось получать?

- Наибольшее внимание получил, пожалуй, комикс о педерастах. (Герои говорят о политической ориентации - Сабака спрашивает у Савы, права она или левая. "Іменно щас, Сабака, Я ліва, относітельно тебе" . Сабака переспрашивает об отношении к представителям нетрадиционной ориентации. На что Сава взмывает вверх и говорит "Я буду выше всего этого ". - Gazeta.ua). Еще когда Сергей Квит закрыл выставку, и о журнале "Эсквайр". А интересные отзывы - сначала половина людей думала что Сава - это ворона, которую зовут Сава. Не сова, а Сава. И склонялы меня рисовать Саву похожей на сову, а не на ворону. Я так сделал два раза, а потом мне сказали, чтобы не преклонялся перед публикой и рисовал так, как рисую.

Расскажите об особенностях речи героев.

- Они говорят так, как им ляжет на душу. Но обычно это полесский суржик. Плюс слова украинские, которые теоретически и практически не будет использовать аутентичный носитель полесского суржика. Они добавились через такой баг, как высшее образование автора. А еще они могут материться. Это им не запрещено. Сава называет Сабаку "дружочєк". Потому что она фамильярная, поскольку думает, что умнее. А Сабака всегда говорит Саве только "Сава".

Визуальный образ Савы и Сабаки. Чего Сава на ворону похожа местами?

- Она не местами. Она постоянно. Это у нее просто такой внутренний мир. Это скучно - когда Сава похожа на сову. Это тавтология. Это как когда тебе говорят "Ты Саша? Нет, я бі тебя никогда в жизни не назвал Сашей. Ты больше похож на Женю". А на самом деле комиксы появились именно об этих героях, пожалуй, я научился быстро рисовать собак. И ворон. Но мне хотелось, чтоб это была сова. Потому она сначала все-таки была совой, но сов рисовать на какую-то толику времени медленнее, чем ворон. И еще - почему-то во всех комиксах Сава стоит справа, а Сабака слева. Может, это несет в себе некий философский подтекст. Но скорее всего нет.

Когда возник проект?

- Зимой. Мне ребята на день рождения подарили блокнот "молескин". И я долго думал, что туда писать. Потому что ребята - и моя девушка - написали на нем, чтобы я туда писал повесть. Поскольку повести у меня в голове не было, а были новые ручки и маркеры, которые мне опять-таки подарила девушка, но уже на Новый год, я начал рисовать. Сначала нарисовал комикс про Кота и Птичку. И об эмиграции (Кот собирается эмигрировать и спрашивает у Савы, нет ли за ним хвоста. Сава показывает на кошачий хвост и говорит, что хвост есть. Кот остается на Родине. - Gazeta.ua). С этого все началось. В тот же вечер, прихлебывая ароматный чай из чашечки, нарисовал и первый комикс, где были Свва, Сабака и Почтенний морж.

Вы касаетесь острых тем, например говорите о "посадке Президента". Не боитесь политических преследований?

- У меня вообще какее-то парадоксальное отсутствие страха относительно того, что я пишу на фейсбуке и в блогах. Так у меня уже случалось, что когда я устраивался на новую работу, я начинал об этом писать где-то. И обо всех какие-то такие скользкие моменты, и тогда у меня внезапно накрывалась работа. Теперь я мало пишу о работе. Зато начал рисовать комиксы.

×