Издатель рассказал, почему люди больше не покупают русскоязычные книги

В магазинах украиноязычные издания намного перевешивают русскоязычные.

Говорит в интервью журналу "Країна" соучредитель и главный редактор издательства "Дух и Літера" Леонид Финберг.

"В сетевых магазинах русскоязычного товара 80 процентов. Есть книги всего спектра и всех жанров и тематик. Когда ко мне приходит человек и приносит хорошую рукопись на русском, я сразу думаю, кто бы мог перевести на украинский, чтобы произведение продавалось. Русскоязычные издания книги о Донбассе американца Гироаки Куромии еще лежат на полках, а украиноязычные разошлись в год", - говорит он.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Наиболее востребованная профессия на оккупированных территориях - учитель украинского языка - Леонид Финберг

По мнению издателя, надо популяризировать украинский язык, но не навязывать его.

"Чиновники должны владеть украинским. Важный момент - переход бизнеса на украинском. Очень сложная задача. Для этого должна быть программа. В частных сферах ничего обязательного внедрять не надо. Нужно учить. Когда Украина только получила независимость, социологическое исследование показывало, что русскоязычное население преобладало. У людей спросили, готовы ли они перейти на украинский. Большинство говорили "нет". Но 80 процентов родителей были согласны, чтобы их дети учились на украинском. Старшим людям трудно перейти на другой язык. Оптимальный вариант для нас - это мягкая украинизация на протяжении многих лет с акцентом на учебных заведениях. В Израиле ушло почти век на то, чтобы иврит стал национальным языком. Мы движемся в правильном направлении", - добавляет Леонид Финберг.

Полное интервью с Леонидом Финбергом читайте в журнале "Країна" от 31 января.

×