В Лондоне вышел роман на англо- украинском суржике

29 марта в Лондоне писательница Марина Левицкая, известная благодаря своему роману "Краткая история тракторов на украинском" презентует свою новую книгу "Два дома на колесах".

Обзор роману подает британский журнал The Spectator за подписью Шарлотты Гобсон.

Представляя лето, бритиш кантрисайд, два дома на колесах поневоле думаешь о веселом отпуске. Но нет!

Вместо этого имеем стиль предыдущей книги, но не такой индустриальный, которым описана жизнь собирателей земляники в Британии и проблем современности, которые их окружают – трудоустройство, вербовщики, языковой барьер, не всегда веселые приключения эмигрантов, чувства романтичные и не очень.

Этот новый иронический, с юмором роман Марины Левицкой не слишком погружен в грязную реальность.

И хотя стиль тот же, что и в предыдущей книге, – книга написана англо-украинским суржиком, - многим читателям роман должен понравиться, сообщает Azh.

×

Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее мышкой и нажмите комбинацию клавиш Alt+A

Комментировать

Поделиться: