Ексклюзивы
пятница, 08 декабря 2017 07:25

Слова молитвы "Отче наш" предлагают изменить

Слова молитвы "Отче наш" предлагают изменить
Папа Римский Франциск. Фото: АFP

Папа Римский Франциск хочет изменить самую известную в христианстве молитву "Отче наш".

Об этом пишет Daily Mail.

Понтифик считает, что в итальянской версии молитвы Римско-католическая церковь должна лучше перевести фразу "не веди нас к искушению". По его мнению, эту строку на английском и ряде других языков можно толковать, что "Бог выбирает, ввести или нас во искушение или нет".

"Это не хороший перевод. Он намекает, что Бог провоцирует на соблазн", - сказал папа в телевизионном интервью в среду вечером.

Он напомнил, что во Франции выбрали другую формулировку - использовали фразу "не дай нам поддаться искушению". Это означает, что вина будет человеческой.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Папе Римскому подарили уникальное Lamborghini

Считается, что "Отче наш" человечеству дал Иисус Христос и это единственная молитва, которая не была придумана ни святыми, ни обычными людьми. На языке оригинала молитва потеряна. Древнейшие сохранившиеся тексты с ней написаны на древнегреческом языке койне.

Сейчас вы читаете новость «Слова молитвы "Отче наш" предлагают изменить». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

Оставлять комментарии могут лишь авторизированные пользователи

Голосов: 30250
Голосование Поддерживаете введение биометрического контроля на границе с РФ?
  • Поддерживаю. Теперь нужно запретить украинцам ездить в Россию
  • Нет, ничего не даст кроме очередей на границе
  • Нужно вводить визовый режим
  • Лучше запретить россиянам въезд в Украину
  • Это ничего не даст. Преступники с РФ все равно будут находить способы попасть в Украину
  • Достаточно полностью прекратить транспортное сообщение с РФ
  • Сомнительное решение. Такой контроль еще больше провоцировать Россию. Возможно обострение на Востоке
Просмотреть
Погода