Сборник украинского писателя Сергея Жадана "Гимн демократической молодежи" занял первое место в списке книжных новинок, которые рекомендует телерадиокомпания SWR (Südwestrundfunk ) из южного запада Германии.
Книга харьковчанина Жадана набрала больше всего очков среди свыше тысяч новинок, рассказала литературный обозреватель еженедельника "Die Zeit" Ирис Радиш.
На заказ SWR она вместе со свыше 30 критиками ежемесячно составляет список из десяти рекомендуемых книжек. "В январе 2010-го этот список возглавил сборник Сергея Жадана "Гимн демократической молодежи", немецкий перевод которого вышел в издательстве Suhrkamp.
"Эта книжка понравилась нам, критике, своим языком - она очень лирическая, очень экспрессивная, у нее есть что-то от анархизма, и она очень веселая", - говорит Ирис Радиш.
"Гимн демократической молодежи" - это истории об Украине 1990-х годов, то есть в период трансформации общества. Как сказано в аннотации издательства, герои Жадана "имеют утонченные бизнес-идеи: кто-то открывает бюро ритуальных услуг, а кто-то торгует визами и проститутками на границе с ЕС".
Для немецкого читателя, говорит обозреватель Ирис Радиш, сатирически "меланхоличные" истории из восточноукраинского Харькова "очень интересны".
1 
79692
Комментарии