Головы писателей повесили на стены

16

Фото: Екатерина Лукьяшко

Выставка "Носії мови. Півтори тисячі дециметрів слів" художницы Ирины Озаринской открылась в киевском "Мыстецком Арсенале" в рамках фестиваля "Арсенал ідей".

В экспозиции 33 деревянных головы современных украинских писателей с цветными языками. Они сделаны из ткани и смазаны клеем. Закреплены на желтой строительной рулетке. На ней же написаны слова из произведений их владельцев. Среди авторов - Сергей Жадан, Екатерина Бабкина и София Андрухович. У масок нет глаз, вместо них - дырки. Висят на высоте 1,2 м, чтобы смогли достать дети. Языки зеленого, розового, желтого, фиолетового цветов.

"Все время "на стреме". Хожу с фотоаппаратом и присматриваю, чтобы ничего не оторвали. Для совсем маленьких детей - это аттракцион. Хватают за язык, отбегают подальше, а потом отпускают. Он с грохотом летит в рот. С дошкольниками, которые учатся читать, другая история. Мама оттягивает язык на всю длину, а ребенок по слогам читает ей текст. Подростки группками собираются у одной головы и включают эротические фантазии. Друг другу пытаются засунуть язык в рот. При этом оглядываются по сторонам. Такие вещи дарят эмоции и мотивируют читать книги. Для многих посетителей было странно, что писатели живы. Возле масок карандашом написана только одна дата. Мы к такому еще не привыкли. Пока еще действует схема: жил, написал, умер, читаем", - говорит Озаринская.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Тысячу авторских кукол в национальных костюмах показали на выставке

32 писатели знают, что их образы использовала художница. Единственный кто не знает - Сергей Жадан. Возле его маски фотографируются чаще всего. На его языке написаны слова из стихотворения "Їй п'ятнадцять і вона торгує квітами на вокзалі". Среди литераторов два критика: Юрий Володарский и Татьяна Трофименко.

"Детская писательница Лариса Денисенко взяла за языки обоих критиков оттянула на метр и связала между собой. Затем так сфотографировалась и вернула все назад. Она их "очень любит". После нее пришел Володарский и засунул язык ей в глаза. Так критики работают с писателями. Марьяна Свака себя не узнала, ей подсказал сын", - говорит художница.

"Хорошо, что меня повесили не у входа. Иначе получилось бы изощренное издевательство над языковыми патриотами. Пришли такие на выставку с духоподъемным названием "Носії мови", а там украинофоб Володарский показывает им противный зеленый язык", - говорит Юрий Володарский.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Крылатая Костенко и Лазуткин-каратист: в Киеве открыли выставку шаржей

Тексты выбирали сами авторы. Есть строки из стихотворения, предложения из рассказов и романов. Поэт Борис Херсонский выбрал стихотворения для взрослых "Заклинання дощу".

"Через эту маску меня стали называть Синей бородой. С детства помню, что это убийца многих своих жен. Борода на маске синяя, лицо - желтое. Это патриотично. А язык здесь у меня зеленый, потому что приверженец зеленого движения. Охотно оберегаю природу", - говорит Борис Херсонский.

К концу первого дня выставки у маски поэта Федора Александровича оторвали и украли желтый язык. В следующий раз маски могут показать на Книжном арсенале.

×