Андрухович полетит в тур Канадой и США, а Жадан - в Колумбию

Исполнительный директор Международного поэтического фестиваля "MERIDIAN CZERNOWITZ" Ирина Викирчак поделилась с Gazeta.ua планами на 2012 год.

Кроме самого четырехдневного фестиваля, "MERIDIAN CZERNOWITZ" займется книжными проектами.

"Во-первых, мы выдадим традиционный альманах фестиваля. Он будет билингвальным: то есть украинским и немецким языками. Альманах ориентирован на украинскую и немецкоязычную публику, ориентированный на иностранных гостей", - рассказала Ирина Викирчак.

Также выйдет сборник переводов Сергея Жадана, который сейчас занимается переводом молодых немецкоязычных поэтов, сам упорядочивает книгу с рабочим названием "Антология немецкой молодой поэзии".

"Выдадим также двух украинских поэтов, но пока не буду называть имена", - отметила Викирчак.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Украинских писателей представят на Ляйпцизькой книжной ярмарке

Она рассказала, что планируют ввести стипендию для немецкоязычных поэтов и переводчиков с украинского на немецкий.

"Стипендия является четырехнедельным пребыванием немецкоязычного автора в Черновцах. Он будет жить в квартире со всеми удобствами в старой части города. Стипендия начнется в августе, чтобы этот месяц пребывания охватывал и наш фестиваль. Кроме собственно возможности работать в Черновцах, обеспечим еще и культурную программу. Также по желанию гость сможет прочитать лекцию для студентов. Возможно будут выступления", - подчеркнула директор фестиваля.

По ее словам, в 2012 году "MERIDIAN CZERNOWITZ" начнет осваивать "новые территории".

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: В Черновцах Жадан будет читать социальную поэзию на базаре

"Есть еще амбиция в октябре организовать тур Юрия Андруховича Северной Америкой. Прежде всего - это Канада, где проживает 1,3 млн. украинцев. Тур Андруховича будет охватывать 4-5 городов Канады и США. Но это пока в планах", - заявила Викирчак.

Также за океан полетит Сергей Жадан.

"Жадан поедет в Колумбию на Международный фестиваль поэзии "Меделин" в качестве приглашенного автора. Это один из старейших и крупнейших литературных фестивалей в мире", - отметила Ирина.

×