— Якби це було на Заході, її можна було б назвати ідеальною першою леді. Красива, має суспільне визнання. Але в Китаї все інакше. Тут імена дружин лідерів під табу. Вони навіть заблоковані у мережевих системах пошуку. Якщо з'являється якась стаття про першу леді, матеріал відразу видаляють, — каже місцевий викладач про першу леді Китаю, яку в країні знають як співачку Пен Ліюань, 47 років. Імені не називає, не хоче "мати проблем із владою".
У Китаї активно обговорюють нову першу леді. Востаннє вона з'являлася на публіці торік у січні. Китайці припускають, Пен Ліюань не виходить у світ, щоб не затьмарювати чоловіка — генсекретаря компартії 59-річного Сі Цзіньпіна. Він прийшов до влади 15 листопада.
— Ми не хочемо говорити про неї надто багато й оцінювати її вокальні дані, — розповідає китайський музикант Хе Лі. Додає, що її пісні люблять переважно ті, кому за 40. — Більшість людей, які захоплюються її творчістю, народилися в регіонах, де не було особливого вибору, що слухати. Мали лише радіо, по якому крутили її пісні.
Західна преса порівнює Пен Ліюань із дружиною колишнього президента Франції Ніколя Саркозі — Карлою Бруні. Кажуть, така ж красива і відома. Китайці сперечаються, яку роль вона обере для себе. Одні кажуть, співатиме пропагандистські пісні, другі — відіграватиме важливу політичну роль у країні та супроводжуватиме чоловіка у закордонних поїздках.
— Образ комуністичної партії став доволі нудний. Лідери поводились як роботи, як частини державної машини. Всі очікують, що Пен Ліюань внесе щось нове, — коментує Лі Іньхе, соціолог у Пекіні.
Традиційно дружини лідерів Китаю залишаються в тіні чоловіка. Часто люди навіть не знають, як виглядає їхня перша леді. Жінку нинішнього лідера порівнюють з акторкою Цзян Цин, третьою дружиною покійного голови компартії Мао Цзедуна.
— У Китаї жінки і влада, як суміш води й олії. Є прислів'я, що попереджають про небезпеку красивих жінок серед сильних чоловіків. Дружина Мао Цзедуна хотіла влади, робила чистки у партії. І закінчила самогубством. Повчальна історія, яку часто розповідають дітям у школі, — говорить редакторка однієї з газет Хунь Хуан.
У 14 років Пен почала вивчати народну творчість. Дебютувала 1983-го — заспівала на центральному телебаченні кілька пісень про партію. Так про неї дізналися. За три роки познайомилася з майбутнім чоловіком. Вона була співачкою, він — заступником мера міста Сямень. За кілька місяців побралися. За п'ять років у подружжя народилася дочка.
Про себе Пен Ліюань розповідає, що їздить на велосипеді на ринок і торгується з продавцями. Власники ресторанів пригадують, вона ніколи не користувалася своїм положенням. Коли заходила на обід, була просто одягнена, й офіціанти часто не впізнавали її. Якщо не було вільних столиків, дякувала та виходила.
— Їй достатньо було натякнути, що вона дружина Сі Цзіньпіна, її на руках носили б, — кажуть ресторатори.
5 
1
Коментарі