33-річний онук покійного чилійського диктатора Авґусто Піночета капітан Авґусто Крістіан за два дні до поховання діда зателефонував батькові. Він заявив про свій намір виступити на церемонії, якщо цього не зробить хтось інший. Крістіан знав, що солдатам заборонено висловлюватися на політичні теми. Однак усе одно наважився.
У вівторок, коли церемонія прощання майже завершилася, Авґусто несподівано вийшов на трибуну.
— Генерал Піночет поборов марксистський режим, який прагнув встановити диктатуру, — виголосив він. — А коли вдихнув у країну нове життя, на нього накинулися вороги.
Після промови родичі та прихильники покійного почали аплодувати. Батько Авґусто обійняв сина. Проте уряд Чилі висунув вимогу покарати капітана. Його звільнили з армії за порушення дисципліни. Зробили це через два дні, щоб не порушувати періоду жалоби.
До 13 років Авґусто Крістіан Піночет жив із батьками у США. Коли повернувся на батьківщину, то англійською розмовляв краще, ніж іспанською. Був улюбленцем свого дідуся. Піночет проводив із ним найбільше часу.
Онук завжди відстоював позицію свого діда. Ще вісім років тому він казав, що порушення прав людини за правління Піночета сталися з вини зрадників свого керманича.
Колишній чилійський президент помер минулої неділі від хвороби серця. Він прожив 91 рік.
2 
1
Коментарі