Колишній полонений Сталіна став легендою нинішньої команди Зінченка

5 травня 1956 року диво-воротар "Манчестер Сіті", колишній десантник Гітлера Берт Траутманн виграв єдиний свій трофей - Кубок Англії.

Майбутня легенда "Манчестер Сіті" Бернхард Траутманн, або просто Берт, народився 1923 року в Бремені. Його батько був шанованим профспілковим діячем аж до 1933 року, коли щось сказав проти нової влади.

Діти відчули це відразу, бо за Бернхардом закріпилася огидна кличка "комуніст". Щоби в школі не травмували сина, мати порадила йому вступити у "юнгфолькс" - щось на кшталт піонерів у Радянському Союзі.

"У Німеччині в ті часи не треба було думати, - згадував Берт. - Були люди, які думали за тебе".

1941-го 17-річний Бернхард іде на Східний фронт, де його за високий зріст беруть десантником "Люфтваффе". Між Запоріжжям і Дніпром хлопець потрапляє в радянський полон, але тікає й отримує Залізний хрест.

 

У 1943 його відправляють до Франції навчати новобранців. Наступного року він потрапляє вже в французький полон, звідки знову тікає. За втечу отримує нагороду - другий "Гакен Кройц".

Наступного разу його відкопали (шукали три дні) із розбомбленої американцями школи. Після цієї пригоди Траутманн вирішує, що з нього досить. Він пробирається до рідного Бремена, але потрапляє в англійський полон.
Берт майже втік звідти, але від долі не втечеш. Англійський офіцер чекав його в тому місці, де німець переліз паркан.

Далі була тюрма в Бельгії і табір в англійському Ессексі. Спочатку його віднесли до категорії "С" - нацист, а лише згодом перевели до категорії "В" - військовополонений. У команді друзів по нещастю Бернхард грав півзахисника, але якось отримав пальцем в око і змушений був стати на ворота. Так родився великий воротар "Манчестер Сіті".

Але спочатку був клуб четвертого дивізіону - "Сент Хеленс Таун". Під час товариського матчу з "Манчестер Сіті" Берт видав неймовірну гру й отримав запрошення іменитого клубу. Але не встигли висохнути чорнила підпису під контрактом, як у "Манчестері" піднялася хвиля обурення.
- Наці, забирайся геть! - кричали уболівальники.

Особливо зневажала Берта єврейська громада міста. І хтозна, чим би все завершилося, як би не дві речі: заступництво головного рабина Манчестера та чудова гра самого Берта.
Він був неперевершений у грі на лінії - і 1952 року "Шальке" давав "Сіті" 100 тисяч фунтів за голкіпера, але отримав відмову. Берт міг поїхати на Кубок світу-1954, однак тренер німців Гербергер надав перевагу Тоні Туреку.

 

У 1955 році Траутманн із командою дійшов до фіналу Кубка Англії, але програв вирішальний матч. 5 травня 1956-го Берт виходить на поле й перемагає у фіналі "Бірмінгем" - 3:1. Але останні хвилини голкіпер не пам'ятав. За чверть години до закінчення гри нападник "Бірмінгема" Мерфі ударив його коліном у шию і зламав кілька шийних хребців. Заміни тоді були заборонені й Траутманн якось достояв до кінця гри.
- Останні хвилини я просто не пам'ятав, - зізнавався згодом.

 

Він отримав Кубок із рук королеви. Єлизавета навіть сказала йому кілька теплих слів.

За "Сіті" Траутманн грав ще довгих 10 років і закінчив із футболом у 1964-го, маючи за плечима 545 матчів в основному складі.
Голкіпер більше не повернеться до Німеччини. Він знайшов собі нову батьківщину. Англію любив так, що під час матчів цих команд завжди вболівав за британців.

 

Останні 20 років свого життя голкіпер прожив на віллі в Іспанії, де й помер 2013-го, трохи не дотягнувши до 90 років.

"Манчестер Сіті" - чемпіон Англії двох останніх сезонів, за команду грає українець Олександр Зінченко.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: "Я відчула пекучий біль, обернулася й побачила чоловіка із заюшеним кров'ю ножем"

×