Президент України Віктор Янукович під час офіційного візиту до Японії англійською мовою запросив японських чиновників відвідати Україну. При цьому класичну фразу "Welcome to Ukraine" він вимовив з помилкою.
Замість прийменника "to" Янукович сказав "in".
"Welcome in Ukraine", - запросив японців Янукович на одній з офіційних зустрічей.
Зазначимо, що за правилами граматики англійської мови, в цьому разі треба вживати виключно прийменник "to". Отже, правильно говорити "Welcome to Ukraine".
Додамо, що Янукович вчить англійську мову щонайменше чотири роки. Про початок її опанування він заявив ще у 2007 році, перебуваючи на посаді прем'єр-міністра.
Нагадаємо, сьогодні в Токіо відбулася зустріч Президента України та Імператора Японії Акіхіто. Янукович прибув до Японії 18 січня. Його офіційний візит триватиме до 21 січня.
Нагадаємо також, що, Янукович припускався лінгвістичних казусів і раніше. Так, під час засідання Громадської гуманітарного ради президент зміг вимовити слово "археологія" лише з четвертої спроби.
А під час спільної прес-конференції після переговорів з прем'єром Канади Стівеном Харпером Янукович переплутав його прізвище.
Крім того, У Глухові Сумської області, куди Янукович прибув з президентом Російської Федерації Дмитром Медведєвим, він зізнався, що задумав зробити щось погане.
"Ми на самому початку з Дмитром Анатолійовичем домовилися, що не будемо говорити про погане, а краще зробимо, тому ми приїхали до Глухова для того, щоб показати, що у нас дуже серйозні наміри, які ми будемо здійснювати в нашій внутрішній і зовнішній політиці" , - сказав Янукович, звертаючись до присутніх.
2 
8759
Коментарі
27