Вчені з Інституту мікроелектроніки та мікросистем в Неаполі (Італія) заявили, що зможуть прочитати сувої, знайдені в бібліотеці міста Геркуланум, яке загинуло під час виверження вулкана Везувій. За допомогою рентгенівського випромінювання на прискорювачі їм вдалося розпізнати окремі літери рукописів. Прочитати слова поки не виходить, але фізики вважають, що вони на вірному шляху.
У той час як римське місто Помпеї під час виверження Везувію в 79 році нашої ери залила лава, сусіднє місто Геркуланум піддався впливу тільки розжарених газів і попелу, тому багато речей у ньому зберегли свої форми. На одній з великих вілл збереглася ціла бібліотека рукописних сувоїв. Вілла імовірно належала римському консулу Луцію Кальпурнію Пізону Цезоніну, свекру Юлія Цезаря. Розпечені гази не перетворили папірусні сувої в попіл, а законсервували. З тих пір, як бібліотеку відкопали в 1752 році, було багато спроб прочитати сувої, але всі невдалі - обвуглені циліндри руйнувалися. Після цього наукового варварства, збереглося всього близько стотні папірусів - Наполеон придбав їх в 1802 році і тепер сувої зберігаються Інституті Франції в Парижі.
У 2009 році програміст Брент Сілз (Brent Seales) з університету штату Кентуккі (США) намагався прочитати документи з Геркуланума. За допомогою комп'ютерного томографа він отримав креслення фізичної структури сувою. Виявилося, що шари папірусу всередині сильно гофровані, зім'яті. Такими їх зробили розпечені гази, які повністю висушили папіруси і обвуглили її.
Тепер за справу взялася група вчених під керівництвом Віто Мочелла (Vito Mocella) з Інституту мікроелектроніки та мікросистем. Вченим вперше вдалося прочитати окремі букви, не розгортаючи сувоїв. Для роботи вони використовували рентгенівське випромінювання в Європейському синхротроні в Греноблі (Франція). Їм вдалося зафіксувати дуже слабкий контраст між обвугленими волокнами папірусу і чорнилом із сажі. В результаті стало видно окремі грецькі літери. Однак їх ще належить укласти в слова, а для цього потрібно придумати, як розпрямити поверхню папірусу, не розгортаючи фізично сувій. Поки прочитати тексти не виходить, але вчені сповнені рішучості вдосконалити свій метод розшифровки.
У результаті розшифровки папірусів особливо зацікавлені історики. Адже на віллі в Геркуланумі можуть зберігатися твори давньогрецьких і давньоримських авторів, у тому числі й ті, які вважаються втраченими. Крім того, частина вілли не розкопана і археологи не втрачають надії знайти й інші папіруси.
2 
1
Коментарі