Давній рукопис із Синаю відкрив новий погляд на ранню ісламську добу

Під час вивчення оцифрованих рукописів із Синайського півострова науковці натрапили на раніше невідому християнську хроніку початку VIII століття, що стала рідкісним свідченням епохи формування ісламського світу.

Знахідка дозволяє побачити політичні та релігійні зрушення перехідного періоду майже очима сучасників подій і фіксує зміни між пізньою античністю та раннім Середньовіччям, повідомляє HeritageDaily.

Спершу текст був створений сирійською мовою, а згодом перекладений арабською. Його дослідження проводили науковці Австрійської академії наук у монастирі святої Катерини в Єгипті.

Дослідники датують хроніку приблизно 712–713 роками н. е. Це робить її однією з найдавніших християнських розповідей про арабо-ісламську експансію.

Працівник Інституту середньовічних досліджень Адріан Піртеа виявив рукопис під час перегляду цифрових копій синайських манускриптів.

"З моменту ідентифікації та попереднього аналізу тексту стає дедалі очевиднішим, що це раніше невідома християнська вселенська хроніка", — зазначив він.

Ім'я автора залишається невідомим. Працю умовно назвали "Маронітською хронікою 713 року". Вона збереглася у пошкодженому списку XIII століття, частина сторінок якого злиплася.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Виявили залишки міста, яке згадується у Біблії

У хроніці простежується історія від біблійного Адама до богословських і політичних дискусій VII століття. Описано Візантійсько-Сасанідську війну, становлення ісламу та перші арабські завоювання.

Текст також свідчить про обізнаність автора з подіями за межами Сирії. Згадуються Балкани, Сицилія та Рим.

За припущенням Піртеа, хроніка може бути пов'язана з утраченим джерелом VIII століття, яким користувалися пізніші історики. Це може стати ключем до реконструкції ранньосередньовічної сирійської історіографії.

Наразі вчений готує критичне видання та повний переклад, аби зробити цей літопис доступним для дослідників у різних країнах.

×