YouTube відкрив AI-автодубляж для всіх і додав підтримку 27 мов

YouTube оголосив про масштабне оновлення функції AI-автодубляжу: тепер вона доступна всім авторам і підтримує 27 мов.

З'явилося й налаштування "Expressive Speech", яке краще передає емоції та мовні нюанси, пише Neowin.net

Платформа Google працює над багатомовною аудіопідтримкою вже кілька років. AI-автодубляж анонсували у 2024 році - спершу для обмеженого кола авторів, а з вересня функцію відкрили для мільйонів креаторів у світі. Вона дозволяє дивитися відео іншими мовами та допомагає авторам розширювати аудиторію. YouTube наголошує, що автодубляж не шкодить рекомендаціям і може покращувати видимість контенту іншими мовами.

За даними компанії, у грудні понад 6 млн глядачів щодня переглядали щонайменше 10 хвилин ШІ-дубльованих відео. Водночас YouTube визнає, що ШІ не завжди точно передає тон, емоції чи фонові звуки. Автори можуть додавати власні аудіодоріжки або повністю вимкнути дубляж. Перевірити доступні мови можна через іконку шестерні → "Аудіодоріжка".

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: YouTube готує зміни для користувачів

Функція "Expressive Speech" поступово стає доступною для всіх каналів у 8 мовах: англійській, гінді, французькій, німецькій, індонезійській, італійській, португальській та іспанській. Її презентували ще у 2024 році на Made by YouTube. Вона розвиває ідею Expressive Captions, додаючи інтонацію, акценти та індивідуальність до озвучення. Мову за замовчуванням YouTube обирає на основі історії переглядів.

Також з'явилася опція "Preferred Languages", яка дозволяє задати бажані мови для перегляду. Налаштування доступне на Android, iOS і у вебверсії та впливає на дубляж, заголовки й описи. Якщо відео доступне однією з обраних мов, AI-дубляж не застосовується, а відтворюється оригінальна аудіодоріжка.

Окрім цього, YouTube тестує "Lip Sync" - функцію синхронізації рухів губ із перекладеним аудіо, а також "Automatic Smart Filtering", який допомагає авторам уникати дубляжу там, де важлива автентичність (наприклад, у музичних кліпах чи "тихих" влогах). Платформа також пообіцяла боротися з низькоякісним ШІ-контентом, представила нові інструменти проти дипфейків і нещодавно закрила лазівку з фоновим відтворенням у YouTube Premium.

×