Ексклюзиви
Вівторок, 08 вересня 2015 19:06

"Роса на сонці згинула, воріженьки практично теж" - 7 віршів Meridian Czernowitz

"Роса на сонці згинула, воріженьки практично теж" - 7 віршів Meridian Czernowitz

35 поетів з 9 країн відвідали міжнародний поетичний фестиваль Meridian Czernowitz з 3 по 6 вересня. За цей час у Чернівцях відбулося більше 30 літературних подій.

Gazeta.ua пропонує читачам 7 віршів від зірок української поезії.

Наймасовішому читачу Ірина Цілик відома як авторка пісні "Повертайся живим", яку виконують cестри Тельнюк. Але інші Іринині вірші заслуговують не меншої уваги - завдяки своїй проникливості, відвертості та глибини.

А завтра була тут весна. Всі чужі й свої
Пройшли блокпости безкінечних зимових днів.
В тилу і на фронті тривають тяжкі бої
За право на пристрасть, на щирість, на біль і гнів.
Торкнись моїх пальців. Хоч нібито не з руки
Кохатися поміж обвуглених порожнин.
Я знаю, чим пахнуть віднині чоловіки:
Холодною ніжністю й потом кривавих жнив.

У ніч на неділю, 6 вересня, Сергій Жадан cпільно з агенцією "АртПоле" представили у Чернівецькій філармонії ліричний проект "Розділові". Присвячений ніжності. І вірі, бо як пише Жадан, "Віра - це те, що тримає тебе в сідлі навіть тоді, коли твої шанси такі малі".

 

Київський поет Заза Пауалішвілі нещодавно представив свою збірку "Реґіна Ольсен", яка вийшла у видавництві "Смолоскип". У п'ятницю, 4 вересня, на Параді поетів він виконав три вірші.

з ходою своєю що проста і легка
нести свою ношу поки тече ріка
вірити Богові поки ще Він живий
і слухати як шепоче річковий прибій

іти без страху між старих її берегів
доки Господь випасає отари биків
крізь тихі міста з вузьких вулиць і площ
тонкими мостами без прощ

неси свою ношу що проста і легка
з ходою якою тече ріка
іди без страху крізь отари биків
доки Господь між старих берегів


4 вересня у Чернівецькій філармонії пройшов концерт "Музика поезії". Вокальні композиції Валентина Сильвестрова на вірші українських та російських поетів-класиків виконала сопрано Інна Галатенко, на фортепіано їй акомпанував Олег Безбородько. Серед заспіваних віршів - "Блакить мою душу обвіяла" Павла Тичини, написаний 1907-го.

Блакить мою душу обвіяла,
Душа моя сонця намріяла,
Душа причастилася кротості трав -
Добридень я світу сказав!

Струмко серед гаю, як стрічечка.
На квітці метелик, мов свічечка.
Хвилюють, маюють, квітують поля -
Добридень тобі, Україно моя!

5 вересня на "Параді поетів" у Центральному палацу культури Юрій Андрухович виконав свій давній вірш "Стас Перфецький повертається в Україну", який набув нової актуальності.

Стас Перфецький повертається в Україну.
Він думає так: "Час повертатися, роса на сонці
згинула, вороженьки практично теж,
після революції справлю собі штани з багатьма кишенями,
дезодоранти Axe продаються майже на кожному кроці,
час повертатися.
Розпущу парламент, розстріляю віце-спікера
з кулемета, ще кількох даунів,
запроваджу в країні євро і закон про люстрацію,
здійсню реформу правопису, забороню, а потім дозволю аборти,
розірву дипломатичні стосунки з Росією й Гондурасом,
волосся перефарбую з помаранчевого назад на зелений,
час повертатися - нові покоління студенток уже й не пригадують мого імені".
Так думає Стас Перфецький, хоч в останньому й помиляється.

У каплиці на старому єврейському цвинтарі у неділю, 6 вересня, Катерина Бабкіна прочитала свій вірш Пам'яті Небесної сотні.

Коли помираєш, слід пам'ятати про
те, що, звісно, перемагає завжди добро,
але це не одразу помітно;
що дерева срібні і ріки солодкі хоч десь та є,
і що тільки те, що ти віддав, назавжди твоє,
навіть якщо це – усе в тобі світло;
що любити не боляче і не страшно навіть тоді,
коли від любові тебе охоплює страх і біль,
що його і не побороти.

Один із символів фестивалю - поет Пауль Целан, який народився у Чернівцях. Його вірш у перекладі Петра Рихла зачитала у тій же каплиці письменниця Христя Венгринюк.

Осокоре, ти в пітьмі сивієш.
Моя мати сивини не знала.
Зелено, купаво, на Вкраїні.
Моя світла мати не вернулась.
Хмаро, ти наповнюєш криниці.
Моя тиха мати гірко плаче.
Зірко, ти снуєш вогнисту стрічку.
Серце матері свинець пронизав.
Двері, хто вас висадив із петель?
Моя ніжна мати вже не прийде.

Зараз ви читаєте новину «"Роса на сонці згинула, воріженьки практично теж" - 7 віршів Meridian Czernowitz». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише авторизовані користувачі

Голосів: 1785
Голосування Історію життя кого з українських музикантів ви б хотіли побачити у художньому фільмі?
  • Володимир Івасюк
  • Ігор Білозір
  • Андрій Кузьменко, "Скрябін"
  • Гайтана
  • Руслана
  • Оксана Хожай
  • Володимир Бебешко
  • Віка Врадій
  • Сергій Кузьмінський, "Брати Гадюкіни"
  • Василь Гонтарський, Вася Club
  • ваш варіант у коментарях
Переглянути
Погода