Не можу зобразити президента України – бо американці його не знають

Що Деріл Кейґл говорив на лекції

Путін – чудовий персонаж для карикатури. Цьогоріч ми часто зображали його в українському контексті. Отримуємо багато новин про Україну й часто малюємо про неї. Не можу зобразити президента України – бо американці його не знають. Але можу намалювати Україну в образі дівчини. Й це працює.

Джордж Буш-молодший був чудовим персонажем. Він тупий, часто ляпав щось безглузде. Все, що викликає інтерес у карикатуристів, вони збільшують. Якщо зображу Джорджа Буша таким, як є, усі скажуть: щось не так із цим малюнком.

Чинний президент Барак Обама – нудний, дерев'яний, не верзе дурниць, як Джордж Буш. З його образом важко працювати. А от Хілларі Клінтон (колишня держсекретар США, кандидат у президенти США у 2016 році. – "Країна") – чудовий персонаж. Емоційна, за нею багато історій. У Хілларі широкі стегна й це – чудово.

 

У світі люди думають, що ковбої – це сильні брутальні чоловіки. Брудні, не надто розумні, за першої нагоди – стріляють. Але в Америці вони – герої. Боролися зі злом, тому ми їх любимо. Буш, зображений як ковбой, означатиме в США зовсім інше, ніж у решті країн.

Доводилося пояснювати американцям, що гамбургери на карикатурах – це вони. Однак це не має жодного сенсу у США. "Чому це ми – гамбургери? Це якесь безглуздя!" Але ж всі у світі розуміють: якщо зображений гамбургер, то це – американець. Французи ж – це пуделі. Але коли показав малюнок французькому другові, він запитав, до чого тут пудель. Для нього це – також безглуздя. Тоді я сказав: що за фігня? Ми – гамбургери, ви – пуделі.

Люблю використовувати мову тіла. Малюю багато карикатур на туалетну тему. Часто жартую про пеніс. Наприклад, ось Обама з олівцем, а ось – із сокирою. Коли починаєте розпізнавати жарти про пеніс, потім бачите їх всюди.

Редактори люблять карикатури про газ. Щоразу, як зростають ціни на нього, вони хочуть нових робіт. Це проблема. Тож намагаюся створити персонажа для цін на газ. У мене це стервозна жіночка, що змушує нас страждати. Через неї отримав багато негативних відгуків від ображених жінок. Вибачився. Так, іноді вибачаюся за свої малюнки. Бо карикатура має доводити до сказу. Але тих, кого ти планував.

×