Ексклюзиви
Понеділок, 13 серпня 2018 09:26

Вижимати чи вичавлювати соки - добірка виразів, які допоможуть позбутися суржика

Вижимати чи вичавлювати соки - добірка виразів, які допоможуть позбутися суржика
Мовознавці дали поради українцям. Фото: MyKharkov.info

У мережі опублікували поради, як правильно вживати популярні вислови українською.

Наприклад, слід говорити не "вижимати", а "вичавлювати" соки, пише сайт Skarbnuchka.

Ліки пити місяць ― Ліки вживати протягом місяця

Підняти тост ― Виголосити тост

Її відповідь вартує самої вищої оцінки ― Її відповідь заслуговує найвищої оцінки

Вважати необхідним ― Вважати за потрібне

Вважаю своїм обов'язком ― Вважаю за свій обов'язок

Вийти з боргів ― Вилізти, виборсатися з боргів.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Назвали 12 типових помилок в українській мові

Викладач вийшов із себе ― Викладач втратив самовладання

Зливи викликають повені ― Зливи спричиняють повені

Виписувати газети ― Передплачувати газети

Відмінити смертну кару ― Заборонити, скасувати смертну кару

Відкрити очі ― Розплющити очі

Відповідає документам ― Узгоджується з документами

Діяти на нерви ― Нервувати, дратувати

Давайте назвемо ціни ― Назвімо ціни

Ти даш мені поїсти? ― Чи даси мені поїсти?

Сон збувся ― Сон справдився

Вона може звернути гори ― Вона може гори зрушити

Звернутися за адресою ― Звернутися на адресу

Лізти зі шкіри ― Пнутися зі шкури

Підняти шум ― Зчинити галас

Мається на увазі ― Ідеться про

Слово "свита" у творах сучасних письменників і в пресі використовують з невластивим значенням "супровід".

Замість нього потрібно вживати слово "почет".

Зараз ви читаєте новину «Вижимати чи вичавлювати соки - добірка виразів, які допоможуть позбутися суржика». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише авторизовані користувачі

Погода