Пʼятниця, 24 квітня 2015 10:13

Українські вигуки, або чим замінити англійські "wow!" й "oops..."

"Вигукуймо українською! )))", - закликає сторінка "Чиста мова". Сайт і профіль у соцмережі з такою назвою поширюють короткі статті та замітки, що легко й ненав'язливо допомагають позбуватися помилок в українській мові.

"А чи можна було б порозмовляти про вигуки, бо оці суцільні "Вав!" і "Упс!" уже допекли?" - запитала одна з наших дописувачок. Справді, копіюючи чужі вигуки, що ллються з чужих фільмів, ми забуваємо, скільки в українській мові своїх власних цікавих та експресивних слівець. Подаємо цих симпатичних усміхайликів, і дякуємо Наталії Яровій за ідею", - відповіли й запропонували добірку таких вигуків:

 
 
Тема засилля запозичених вигуків не нова, їй присвячені окремі гілки інтернет-форумів. Про українські відповідники написано й чимало учнівських і студентських рефератів. 
 
Ці кілька прикладів і їх класифікація - саме з такої роботи:
 
 
Зараз ви читаєте новину «Українські вигуки, або чим замінити англійські "wow!" й "oops..."». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише авторизовані користувачі

Голосів: 859
Голосування Ваше головне враження від збірної України під керівництвом Андрія Шевченка?
  • 1) збірна намагається грати у інший, привабливий для глядачів, футбол
  • 2) з кожним матчем усе гірше і гірше
  • 3) посередня гра, але тішить довіра до молодих
Переглянути