Журналісти перевірили дописи українських політиків у соцмережах на наявність помилок. Спостереження проводили з 10 червня по 5 липня.
За цей період президент Петро Порошенко допустиив у Twitter 20 помилок в 201 пості.
Серед типових помилок президента – використання російських кальок. Наприклад, розраховувати - в значенні сподіватися, пише 24tv.
Міністр внутрішніх справ Арсен Аваков половину дописів написав російською мовою. Українські – офіційні, конкретні. Особисту думку Арсен Аваков висловлює не державною, зате коротко.
Олега Ляшка важко порівняти з іншими. Його експресивність є і в дописах нардепа. Найчастіше помилки - кому ставить перед фразеологізмами, а звертається в називному відмінку
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: 11 типових помилок у нашому щоденному мовленні.
Помилки допускають усі перевірені політики без виключення.
Назвали 12 типових помилок українською.
Мовознавці визначили типові помилки української.
Неправильно перекладати російський прийменник "по" як український "за". Правильний український відповідник – "на бажання". Канцеляризму "за власним бажанням" відповідають вирази "своєю волею", "по своїй волі", "з власної волі".
Словосполучення "робити вигляд" ‒ калька з російського "делать вид". Словники радять вживати слово "вдавати".
3 
35413
Коментарі