"Тирания одного человека — самая толерантная из всех тираний" - Каддафи

 

Какими жестокими могут быть люди, которые собираются в деспотическую толпу - бурный поток, беспощадный к тому, кто оказался на его пути, глухой к крикам о помощи. Об этом написал полковник Муаммар Каддафи в рассказе "Побег в ад" из сборника эссе "Деревня, город, самоубийство астронавта и другие истории". Впервые изданы в 1993-ем в Ливии, позже стали бестселлером в Египте и других арабских странах. Переведены на английский в 1996 году, неоднократно переиздавались.

В рассказе "Побег в ад" речь идет о бедуине, который ненавидит город так сильно, что готов жить в аду. Чтобы попасть туда, он отказывается от волшебного перстня, что может сделать его султаном или же в любой момент дать в руки любое оружие, вплоть до современных межконтинентальных ракет. Когда бедуин в итоге попадает в ад, то оказывается среди страшных диких животных, которые оказываются очень милыми созданиями.

"Тирания одного человека — самая толерантная из всех тираний. В конце концов, это только один человек, которого можно лишить власти моментально, не успеешь и выдохнуть. Тирания толпы значительно хуже. Кто устоит перед его убийственной силой?", - пишет Каддафи.

"Я ценю свободу масс. Я обожаю тех, кто разбил кандалы после лет страданий. Однако я их боюсь. Счастливые и довольные, эти массы людей полны сочувствия, они преподносят избранных ими на пьедестал: Ганнибал, Перикл, Савонарола, Дантон, Робеспьер, Муссолини, Никсон. Но какими жестокими они становятся в ярости: Ганнибала отравили, Савонаролу сожгли на костре, Дантона казнили на горло, Робеспьеру сломали челюсть, тело Муссолини волокли по улицам, Никсону плюнули в лицо, когда тот покидал Белый дом", - написал ливийский лидер.

Другие отрывки из книги "Бегство в ад" можно прочитать в новом номере журнала "Країна" № 33 (86) за 2 сентября 2011 года.

×