Есть несколько распространенных речевых ошибок, когда речь идет о периоде празднования Нового года.
Языковед Александр Авраменко рассказал, как правильно высказаться по поводу тех или иных временных границ.
Он объяснил, как сказать: "Празднуем Новый год с 31 декабря по 1 января" или "Празднуем Новый год с 31 декабря до 1 января. Как выяснилось, правильные оба варианта.
"Запомните, оба варианта верны. Правда, предлог "по" для обозначения временных границ считается разговорным вариантом", - говорит Александр Авраменко.
В то же время языковед отметил, в последнее время в деловых бумагах и судопроизводстве наблюдается интересная тенденция: например, когда говорят с первого "по" пятое января, то имеют в виду именно пять дней, а когда говорят с первого "до" п'ятого января, то только четыре дня - первое, второе, третье и четвертое января.
Чтобы избежать недоразумений в таких ситуациях, филолог советует использовать слово "включительно". Например, с 1 по 5 января включительно – тогда все друг друга точно поймут.
В канун какого-то великого праздника довольно часто можно услышать "З наступаючим!". Есть несколько вариантов, которыми можно заменить слово "наступаючий".
Можем сказать "З прийдешнім святом!". Например, "З прийдешнім Новим роком!" или "З передсвятом!". Лучше говорить просто "З Новим роком!" или З Різдвом Христовим".
2 
1
Комментарии