Украинский язык богат тонкостями, и порой даже в привычных словах мы допускаем ошибки, употребляя их не в том роде. Вместо того чтобы опираться на привычку, стоит разобраться с самыми распространенными "ловушками".
Подборка слов, в которых часто путают род, поделились на канале "Понимай и говори".
Боль
Не главная боль, а главный боль.
Отчаяние
Не сильная отчаяние, а сильный отчаяние.
Ярмарок
Не ярмарка, а ярмарок.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Полный гембель: что на самом деле означает колоритное украинское выражение
Продаж
Не продажа, а продаж (например: товар поступил в продаж).
Дріб
Не большая дріб, а большой дріб.
Степінь
Не высшая степінь, а высший степінь.
Тюль
Не белая тюль, а белый тюль.
Украинский язык богат не только красивыми словами, но и меткими, колоритными выражениями, которыми можно дать понять собеседнику, что разговор пора заканчивать. И совсем не обязательно использовать банальное "стули пельку". В нашем языке есть немало ярких вариантов - от шутливых до довольно резких: "закрий гризло", "заткни каглу" или "закрий ляду". Так что если хотите выразиться эмоционально и по-украински, выбор точно есть. Поделились колоритной подборкой.
1 
53
Комментарии