Моя теща уже несколько раз спрашивала меня, бывал ли я в Каневе на могиле Шевченко. Она всю жизнь преподавала украинский язык и литературу и продолжает это делать даже на пенсии — при каждом благоприятном случае.
Я никогда не был в Каневе, и потому чистосердечно отвечаю теще "нет", на что всегда получаю от нее тот же совет:
— Непременно нужно поехать. Туда ездят даже из Японии. И из Китая!..
В отличие от меня, мой девятнадцатилетний сын не съезжает с подобных тем, а наоборот — лезет в бутылку:
— Я тоже не прочь поехать в Японию, — говорит задиристо. — На могилу Акутагави.
Бабушка не понимает шуток, особенно когда они касаются национальных святынь.
— Шевченко — это гений, — говорит она оскорблено, и ее голос начинает дрожать. — Его произведения переведены на все языки мира!..
Жена, понимая, что пахнет жареным, пытается перевести разговор на другую тему:
Туда ездят даже из Японии
— Советую пойти тебе в субботу на Элтона Джона, — говорит она малому, на что тот лишь пренебрежительно хмыкает. Он любит настоящий рок, а не какую-то там попсу, хоть бы даже и английскую.
— У него интересный голос, — говорит жена. — И вообще, он блестяще держится, он очень классно работает!..
— Слушай, — не выдерживает сын, — ты уже совсем как баба с тем ее Шевченко!..
— Вот-вот! — вмешиваюсь я, грозно поглядывая на жену. — Ты была в Англии на могиле Джона Леннона?!
К счастью, бабушка плохо слышит, и потому миролюбиво завершает нашу дискуссию:
— Непременно, — говорит она, — непременно нужно поехать в Канев!
5 
1
Комментарии
4