В Берегово на Закарпатье чиновники официальные речи провозглашаются на двух языках - украинском и венгерском. Город расположен 5 км от границы с Венгрией.
"Большинство горожан понимают венгерский. Я могу объяснить, что это за товар, сколько стоит. То есть разговорный уровень у всех", - говорит Вероника Щетинина с Берегового на Закарпатье.
В центре города продает изделия из дерева, декорированные в технике декупаж: шкатулки, часы, сувениры. К ней подходит женщина лет 50. Обращается венгерском.
На центральной площади продолжается ярмарка до 995-летия города. Праздник отмечают в конце мая.
Во время торжеств губернатор Закарпатья Геннадий Москаль начинает свою речь на венгерском. Публика аплодирует. Впоследствии повторяет все на украинском.
Торжества и официальные речи чиновников в Берегово провозглашаются на украинском и венгерском. Перед началом мероприятий раздаются два гимна.
"За 955 лет существования город подвергся и разрушений, и обновлений. Он стал современным, европейским. Береговое объединило людей с разными языками и культурами", - говорит Москаль.
Людей на ярмарке больше.
"В Берегово туристов привлекают наши термальные и минеральные воды. Они способствуют сердечно-сосудистой системе и лечат болезни кожи, - рассказывает мэр города Золтан Бабяк. Руководит городом с 2013 года, в 2015-м был избран во второй раз. - Если добавить виноделие и кухню, то у нас есть прекрасные рекреационные ресурсы.
На термальные воды сюда приезжают люди после серьезных травм.
"Курс лечения длится 20 дней. Я сам видел человека, которому жена помогала садиться на инвалидную коляску. А после оздоровления сам сел за руль и поехал домой, - говорит городской голова. - Первая клубника на львовском рынке появляется, если не из Египта, из Закарпатья. Одна наша пекарня ежедневно отправляет 20 буханок хлеба в киевский ресторан. Венгерский хозяин выпекает хлеб по старой сербской рецептуре ".
"Мы из Черновцов, второй год призжаем в Берегово. Термальные воды вылечили мою спину, - говорит Мария Петренко. - А в этот раз мы еще и на ярмарку попали".
Посреди площади появляется несколько подвод с лошадьми. На них нарядные ребята едут к сцене.
Воспроизводят события освободительной борьбы 1703-1711 годов. Тогда крестьяне во главе с князем Ференцем II Ракоци восстали против произвола королевской династии Габсбургов.
Ближе к вечеру все столики на ярмарке заняты. Чтобы купить вино, нужно выстоять очередь. В 21:00 начинается концерт венгерской певицы Rúzsa Magdi. Балконы окружающих зданий переполнены, как и сама центральная площадь. После концерта в небо летит фейерверк.
"Да здравствует Берегово!", - доносится из толпы.
6 
35413
Комментарии