Журналист Виталий Портников в интервью Gazeta.ua высказал мнение, что на территории Украины позиции русского языка лучше, с позиции самой украинского языка. Поэтому в Украине должна быть государственная языковая политика, которая направлена на повышение конкурентоспособности государственного языка.
Каким вы видите будущее русского языка?
- Говорить о том, какими будут перспективы русского языка можно только, если учитывать политические, социальные реалии страны. В принципе я не вижу апокалиптических проблем для нее, потому что она до сих пор остается языком первого выбора и родным для миллионов людей. Пусть этот ареал географически ограничен, однако он достаточно большой и не меняется десятилетиями, а то и столетиями.
Однако, есть реальная проблема конкуренции. Ее испытывают практически все языки в эпоху Интернета, это конкуренция с английским, а в украинских условиях это и конкуренция с русским. В таком мире создаются новые условия функционирования различных языков.
Какой должна быть сейчас языковая политика в стране?
- Действительно, чтобы речь оставалась функционирующим организмом, нужно не только желание, но и соответствующая государственная политика. Это то, чего Украине не хватает. Нужны издательские льготы, поддержка писателей, деятелей культуры, ученых, нужны соответствующие стандарты, чтобы украинский язык занял свое место в современном мире. Но должна быть государственная поддержка. Должно быть осознание того, что кроме украинского государства, никто больше не позаботится об украинском языке.
Пока ее нет во всех важных отраслях, нет и осознания обществом необходимости такой политики. В настоящее время мы видим споры о распространении и целесообразность ее использования. Убежден, что эти споры являются губительными отношении языка. Потому что ее носители должны думать не о том, как увеличить количество украиноязычных людей, а как ее сохранить, как современную и родную для тех, для кого она является языком первого выбора. То есть языковая политика, которая проводилась до настоящего времени - ложная.
Почему?
- Потому что успех украинского языка зависит от того, насколько она будет конкурентоспособной.
Если она перестает быть таковой, то фактически люди ею не пользуются. Это я видел на примере языка моей бабушки и дедушки - языка идиш. Для моих родителей это она не была родной, а я ее учил из учебника. Поэтому, если не позаботиться о конкурентоспособности украинского языка, то наибольшей проблемой будет именно уменьшение ее носителей. Этом нужно предотвратить.
Что должен делать каждый украинец для ее развития?
- Ничего не зависит от обычного украинца. И если государство, которое он создал, не обеспечит надлежащих инструменте для развития и конкурентоспособности родного языка, то она исчезнет с языковой карты мира. Потому и не важно, что будет делать украинец, ведь только его потуги не будут иметь никакого значения.
Так, можно призвать говорить, писать на языке, но люди этого не будут делать, если речь не будет конкурентоспособной. Потому что люди пользуются тем, что им удобно, что дает им возможности достичь жизненного успеха. И если язык не является подходящим инструментом для этого, то она отмирает, и становится нужной лишь для маргинального круга лиц, которые пользуются ею лишь для удовольствия. А речь - инструмент не удовольствие, а общение.
Что ждет русский в Украине?
- Вообще позиции русского языка на территории Украины лучше, чем позиции самой украинского языка. Надо думать не об устранении российской, а переживать, как бы русский не попала на задворки. Это и есть пока основная задача. Поэтому не думаю, что эта речь может отойти на второй план.
Русский язык является родным для миллионов людей, которые живут в Украине. Они составляют большинство в городах-миллионниках, где развивается новая цивилизация. Она остается конкурентным в быту, в экономической среде и в поле новейших технологий. Максимум того, что можно достичь - эти люди начнут использовать украинский как язык второго выбора, то есть как государственную.
То есть украинский может потерять свои позиции?
- Она до сих пор не является языком ни одного крупного города этой страны. А цивилизация развивается не в селах, а в крупных городах. Украинский не имеет такого города, потому что все города-миллионники являются русскоязычными. Никогда не будет украиноязычных Одессы, Харькова, Донецка.
Можно идти по пути наибольшего авантюриста новейшей украинской истории Виктора Ющенко, и пытаться переломить ситуацию путем декларации, но это приводит к созданию барьеров на пути конкурентоспособности украинского языка в русскоязычных регионах страны.
7 
79692
Комментарии
345