Ексклюзивы
воскресенье, 06 ноября 2016 13:39

Интернет подорвал закарпатский диалект

Интернет подорвал закарпатский диалект

Неповторимым диалектом подорвала сеть 52-летняя закарпатка.

Видео в интернет выложил пользователь Eduard Popadyuk.

Ролик собрал более миллиона просмотров и несколько тысяч лайков.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Если не петь на украинском, то всему придёт кобзон"

В комментариях спорят, какой язык больше напоминает этот диалект - венгерский, польский, румынский, белорусский или украинский.


Только на YouTube видео посмотрели 1002956 человек/

Закарпатский диалект - говор, сложившейся на протяжении веков под влиянием соседства с Венгрией, Чехией, Словакией, Молдовой.

Несколько примеров закарпаськои говора
1. Ай, айно - да
2. Бабоука - кукла
3. Балта - топор
4. Бицигли - велосипед
5. Уиган - платье
6. Гарадичи - лестница
7 Горныць - горшок

8. Дитвак - малый
9. Звидать - спрашивать
10. Зелемпаня - неспелый фрукт
11. Катран - фартук
12. Кистимен - платок
13. Кривуля - поворот
14. крумпли - картошка

15. Лабы - ноги
16. Лобда - мяч
17. Лем - только
18. Любытыся - нравиться
19. Мачка- кошка
20. Мырыгуваты - нервничать.

Сейчас вы читаете новость «Интернет подорвал закарпатский диалект». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

5

Оставлять комментарии могут лишь авторизированные пользователи

Голосов: 25995
Голосование Поддерживаете введение биометрического контроля на границе с РФ?
  • Поддерживаю. Теперь нужно запретить украинцам ездить в Россию
  • Нет, ничего не даст кроме очередей на границе
  • Нужно вводить визовый режим
  • Лучше запретить россиянам въезд в Украину
  • Это ничего не даст. Преступники с РФ все равно будут находить способы попасть в Украину
  • Достаточно полностью прекратить транспортное сообщение с РФ
  • Сомнительное решение. Такой контроль еще больше провоцировать Россию. Возможно обострение на Востоке
Просмотреть
Погода