Во Франции вышла первая антология современной украинской поэзии, в которую вошли произведения 38 авторов - от хрестоматийного "Не Зевс, не Пан, не Голуб-Дух…" Павла Тычины до "Слів на вітрі" магистранта Киево-Могилянской академии Назария Назарова.
Как отметил переводчик, лауреат премии имени Максима Рыльского Дмитрий Чистяк, "отбор текстов в любой антологии в какой-то степени необъективен. Особенно авторской антологии, которая должна была появиться в как можно короткие сроки (ведь представляли ее на Книжной выставке в Париже в марте и в бельгийском ПЕН-клубе, и не без успеха). Но и четыре десятка поэтов дают определенное представление об общих тенденциях в современной украинской поэзии. К тому же, надеюсь, что со временем появится новое, значительно дополненное издание. А пока хочу поблагодарить всех энтузиастов, которые присоединились к "Солнечныхм кларнетам". Прежде всего авторам, а также профессорам КНУ Елене Соломарской - за редактирование и Юрию Мосенкису - за организационную помощь и конечно - Екатерине Мищук - за оригинальное художественное оформление".
3 
4880
Комментарии