понедельник, 20 мая 2013 12:46

"Украинская литература создается на разных языках" - в Киеве презентовали новую книгу Ивана Дзюбы

Автор: Фото: Светлана Корженко
 

16 мая в столичном Украинском доме презентовали первый том трилогии "На трех континентах" литературоведа Ивана Дзюбы. В ней автор рассказывает об украинской литературе в Европе. Второй том будет посвящен украинской литературе в Америке, третий - в Австралии.

Ивана Дзюбы на презентации не было. Вместо него пришла его жена Марта. "Муж хотел прийти на презентацию, но заболел. Сегодня у него поднялась температура", - объяснила она.

"Раньше были попытки написать труды на эту тему, но все они были частичными. Книга Ивана Дзюбы - это первая попытка панорамно посмотреть на украинскую диаспорную литературу. Наша литература разбросана по всему миру и создается на разных языках. Сегодня украинская литература создается на английском языке в Англии, на английском и французском в Канаде, в славянских странах - на их языках, но при этом эта литература остается украинской", - сказал на презентации почетный президент Киево-Могилянской академии Вячеслав Брюховецкий.

"Новая книга Ивана Дзюбы получилась очень неожиданной. Она неожиданная в подборе героев. Когда только взял ее в руки, подумал: "Как же объединяются под одной обложкой Юрий Клен и Олег Лышега? Ведь они слишком далеки друг от друга, это - разные поэтики, разные подходы к миру и мировоззрению". Но Иван Михайлович сумел совместить эти имена в одной книге", - добавил он.

Книга вышла в столичном издательстве "Клио". Ее тираж - 1 тыс. экземпляров.

"Тираж книги небольшой. Если будет необходимость допечатаем. Но, к сожалению, большие тиражи в Украине не расходятся. Над первым томом было немного тяжеловато работать. Когда уже сверстали книгу, Иван Михайлович принес еще две статьи. Договорились, что следующие тома после верстки дополнять не будем", - сказала директор издательства "Клио" Вера Соловьева.

"Когда читала эту книгу, получила огромное удовольствие и узнала много новой информации. Уверена, что она будет пользоваться спросом", - добавила она.

На презентации книгу продавали по 80 грн. В магазинах она стоит 135 грн.

Сейчас вы читаете новость «"Украинская литература создается на разных языках" - в Киеве презентовали новую книгу Ивана Дзюбы». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

4

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі