Центральное разведывательное управление США совместно с британской разведкой провело операцию, целью которой было присуждение Нобелевской премии по литературе роману Бориса Пастернака "Доктор Живаго". Это было сделано для того, чтобы "поставить в неудобное положение Кремль, который запретил роман", пишет лондонская газета "Таймс".
Издание ссылается на книгу Ивана Толстого об истории публикации романа и присуждения Пастернаку Нобелевской премии в 1958 году.
"Американские агенты возглавили операцию по публикации российской версии "Доктора Живаго", чтобы выполнить нобелевские требования о том, что произведения должны быть представлены языком оригинала. Пастернак направил несколько российских экземпляров рукописи друзьям на Западе. ЦРУ, которому помогали британцы, похитило экземпляр из самолета, который вынудили приземлиться в Милане", пишет газета.
По материалам "Таймс", "пока пассажиры ожидали два часа, агенты забрали рукопись из чемодана, сфотографировали ее и положили назад. Потом ЦРУ одновременно выпустило российское издание в Европе и Америке".
"Они избежали использования бумаги, которую можно было бы идентифицировать как изготовленную на Западе, выбрали специальные шрифты, обычно используемые в России, и напечатали разделы в разных местах, чтобы предотвратить попадание их "не в те руки", - цитирует газета Толстого.
"Члены Шведской академии были удивлены, получив экземпляры российского издания как раз вовремя, чтобы рассмотреть Пастернака на премию 1958 года. Через два дня после слушаний, на которых он одержал победу, писатель направил академии телеграмму, в которой отмечал, что необычайно благодарен и поражен".
"Еще через четыре дня - под сильным натиском Кремля, - Пастернак направил другую телеграмму с отказом от премии", - пишет "Таймс".
2 
4880
Комментарии
1