17 апреля в киевском книжном магазине "Є" презентовали книгу финской писательницы и журналистки Анны-Лены Лаурен "В горах все равны. О Кавказ и его народах". Переведенную сборник журналистских эссе выдали в львовской "Пирамиде". В ней говорится о современной политической и социальной ситуации на Северном Кавказе.
"Это моя вторая книга, которая вышла на украинском языке. Первая "У них что-то неладно с головой, у этех россиян" появилась в августе прошлого года, - говорит писательница. - Из всех моих книг эта была самая тяжелая. Ситуация с правами человека на Кавказе, особенно Северном, очень сложная. В Западном мире об этом очень мало знают. Впервые на Кавказе я попала в Чечню. С 2006-го работала там московским корреспондентом шведскоязычного финского телевидения. Я встретилась не просто со страной, находящуюся в послевоенном состоянии. Я увидела народ, который был очень решительно настроен сохранить свою культуру, традиции и языки. На территории в 600 квадратных километров разговаривают не менее, чем на 40 языках. Носителей этих языков можно посчитать сотнями. Но они упорно защищают свою самобытность. Для глобализированного мира - это уникальное явление".
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Новый роман Мирослав Дочинец написал о самом богатом человеке Мукачево
В книге финка пишет, что невольно нарушала правила местного этикета: произносила тосты за столом без разрешения тамады, вмешивалась в разговоры мужчин. Однако хозяева всегда толерантно относились к гостье.
"На Кавказе существует проблема исламизации. Но в отличие Ирана или Саудовской Аравии, она прагматичная и светская. Заметила это в отношении к себе, как к женщине. Никто не удивлялся, что я женщина, которая путешествует, и всегда носит брюки. В Нальчике, столице Кабардино-Балкарии, меня принимала семья. После встречи ее глава предложил мне выпить чего-нибудь крепкого. Он сказал: "Как мусульманин я не держу ничего алкогольного для себя. Но всегда угощаю своих гостей, потому что мне предстоит проявлять гостеприимство".
Писательница говорит, что трагические страницы книги посвятила похищению людей.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Джоан Роулинг закончит поттериану
"Хуже ситуация с этим выглядит в Чечне, Дагестане и Ингушетии. Там и недели не проходит, чтобы не исчезали молодые люди. Вероятнее всего, их похищают российские спецслужбы. Похищенных пытают и они исчезают бесследно, или находят только изуродованные тела. В Ингушетии встретилась с родителями молодого юноши, который пропал почти 2 месяца назад. Они надеются, что сын жив и когда-нибудь появится. Хотя в глубине души понимают, что никогда его уже не увидят. После встречи, они пригласили утром на завтрак. На столе быстро появились пироги, чай. Мы мило беседовали о Финляндии, о жизни и смерти. Получился очень искренний разговор. Несмотря на судьбу сына, супруги показали святое кавказское гостеприимство, были открыты, имели чувство собственного достоинства, не подвергались отчаяния. Многие подвергались большой опасности за то, что помогали иностранной журналистке делать расследования".
Материал, собранный в книге, заканчивается 2009-м годом. Стоит издание 54 грн.
5 
4880
Комментарии
3