Нобелевский лауреат по литературе работал психологом в тюрьме

Нынешний нобелевский лауреат по литературе шведский поэт Тумас Транстремер мечтал стать путешественником.

"Моими героями были исследователи Африки - Ливингстон и Стенли. Летом меня отвозили на острова Стокгольмского архипелага. Это был мой рай. В 20 лет поехал с другом в Исландию. Вернувшись обнаружил, что я не то чтобы нищий, но денег совсем не было. В 1954-ом вышла моя первая книга, получил премию. На эти средства поехал в Турцию, затем на Ближний Восток. Встреча с миром вылилась в мою вторую книгу. С того времени путешествовал постоянно. Все идет из бессознательного. Когда работал психологом в тюрьме, решил написать об этом опыте поэму. Она меня не удовлетворила, поскольку была создана ради амбиций. Со временем мог согласиться лишь с несколькими строками того длинного текста о заключенных-бедолагах. С того момента не думаю над тем, что писать. Оно должно само прийти", - рассказал поэт. Также он отметил, что в первых стихах стеснялся говорить о своих чувствах.

"В первом сборнике очень боялся употреблять слово "я". Во второй оно уже появляется. Это главное отличие между моими ранними и поздними стихами - последние полны "я". Это не значит, что в первых произведениях меня меньше. Просто стеснялся о себе говорить", - рассказал Транстремер.

"Поэзия Транстремера пахнет свежим ветром с моря, полевыми цветами, хвоей, рябиной, снегом. Этих запахов невероятно много, поэтому в его произведениях природа присутствует неизменно. В то же время, есть и запахи города - метрополитена, кофе, газет", - отметила поэт и переводчик Юлия Мусаковская.

Прочитать подробнее о нынешнем Нобелевском лауреате и ознакомиться с его поэзией можно в журнале "Країна" № 39 (92) за 14 октября 2011 года.

×