В киевской галерее "КалитаАртКлуб" презентовали альбом украинской классической музыки Consolation (англ. - "Утешение"). Это первый сборник произведений украинских композиторов XIX-XXI вв., записанный европейскими музыкантами.
Автор проекта - пианистка Наталья Пасичник. Она родом из Ровно, училась во Львовской и Варшавской консерватории. 23 года назад переехала в Швецию, выступает с концертами в Европе, США и Японии. В 2014-м основала Украинский институт в Швеции.
"Этот альбом - первая попытка на таком уровне представить Украину мировой музыкальной общественности как страну с высокой культурой, - говорит Наталья. - Я думала, как лучше это сделать. Много дисков записывают, но не всегда их замечают в профессиональном музыкальном кругу. Для меня было важно, чтобы об Украине узнали, увидели, что есть такой глубокий пласт высокой музыки. Я обратилась к наиболее известной фирмы звукозаписи в Швеции".
В записи приняли участие иностранные музыканты: Якоб Кораньи (виолончель) Лютхандо Каве (баритон) Эмиль Джонасон (кларнет) Кристиан Сварфвар (скрипка), Ольга Пасичник (сопрано).
"Предложила лучшим шведским музыкантам принять участие в записи альбома. - продолжает Наталья. - Каждый из них имеет свою карьеру, международное признание. Они мои друзья, им было неудобно отказать. Сначала были скептически настроены. На первой репетиции для меня была интересна их реакция: "Как так, что мы этого не знаем! Это такая музыка! ". Такая же реакция была у продюсера фирм и практически во всех отзывах в журналах".
Чтобы выполнить романс Николая Лысенко на слова Тараса Шевченко "Мені однаково", баритону Лютхандо Каве пришлось знакомиться с украинским языком.
"Певец родом из Южной Африки. Живет в Швеции, выступает на крупнейших сценах мира. Ему надо было учить украинский текст, а он не хотел. Говорил, что нет времени. Я к нему пришла с переводом на английский. Он его прочитал, расплакался и сказал: "Я выучу", - рассказала Пасичник.
В альбом вошло 15 произведений одиннадцати украинских композиторов XIX-XXI вв.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Певица исполнила поэзию Шевченко в стиле блюз
Отбирали характерные для эпохи и композиторов произведения. Сконцентрировались на композиторах, которые развивали украинскую национальную школу и имели трагическую судьбу.
"Это" отец "национальной романтической школы - Николай Лысенко, который занимает важную часть проекта. Его ученики - Виктор Косенко, Лев Ревуцкий. Современные композиторы, которых нужно агрессивно продвигать на Западе - Валентин Сильвестров, Мирослав Скорик. Почти все композиторы, которые развивали национальную школу, получили образование в Европе. Поэтому эта школа объединяет западную классическую традицию с украинским фольклором. Хотя не все основывали свою музыку на фолклоре, например музыка Виктора Косенка, по моему мнению космополитическая, но украинская по характеру".
Альбом Consolation получил положительные отзывы в прессе.
"Почти все профессиональные журналы мира дали высокую оценку в своих рецензиях, звукозаписывающая фирма назвала пластинку одной из самых обсуждаемых в этом году, и это дает мне подтверждение понимания, что эта музыка не известна не из-за меньшей значимости, а в силу исторических причин, и она достойна занять чинное место в мировой сокровищнице ", - говорит Наталья Пасичник.
6 
4880
Комментарии