3 и 5 марта в 19:00 спектакль "Ножі в курях, або Спадок мірошника" покажут во Львовском театре им. Леся Курбаса. Режиссер Владимир Кучинский. Постановка по пьесе современного шотландского драматурга Дэвида Гарровера. Имеет возрастное ограничение для зрителей — от 16 лет. Стоимость билетов — от 80 до 200 грн.
"Это не спектакль, а провокация для размышлений. В Украине пьесу ставили дважды — на малой сцене в театре Франко и у нас. Вышли два совершенно разных спектакля. Потому что произведение имеет несколько смысловых слоев. Можно выбрать, на какой именно делать акцент", - говорит Владимир Кучинский.
По сюжету пахарь Уильям и его молодая жена живут размеренной, будничной жизнью в деревне. Время и место действия неизвестно. Ежедневно супруги добросовестно обрабатывают землю. Однажды покой нарушает мельник Гилберт Горн. Он — отшельник, который отказывается жить по законам сельской общины. Другие его осуждают и ненавидят. Гилберт вмешивается в отношения Уильяма и его жены. Образуется любовный треугольник. Побуждает жену пахаря пренебрегать социальными нормами вслед за ним. Говорит, что это — единственный возможный путь найти себя. Горн, в отличие от Уильяма, много читает, размышляет и пишет. Пытается дать имена вещам. Призывает то же делать жену.
"Я не поле. Как это я — поле? Поле - оно какое? Ровное. Сырое. Черное от дождя. Я не поле, — говорит жена пахаря в спектакле. Мир здесь, перед моими глазами, а я только должна втыкать названия во все, что есть вокруг меня, так как я втыкаю нож в живот курицы", - завершает она свой финальный монолог в спектакле.
Уильяма сыграл Олег Цена. Роль Гилберта Горна выполнил Андрей Козак. Образ молодой жены на сцене воплотила Наталья Рыбка-Пархоменко. Дуэт двух последних актеров зрители видят не впервые. Также играют семейную пару в другой постановке Владимира Кучинского - "Амнезія, або Маленькі подружні злочини".
В декорациях спектакля "Спогади мірошника" использовали картины украинской художницы Екатерины Билокур. В частности натюрморты "Квіти та овочі" и "Бурячок", созданные в 1959-1960 годах. С английского пьесу перевел Алексей Негребецкий. Он — автор перевода серии американских фильмов "Пираты Карибского моря" с Джонни Деппом в главной роли.
Впервые "Ножі в курях" поставили в 1995 году в эдинбургском театре "Травенс". В Украине она дебютировала в ноябре прошлого года на камерной сцене театра им. Ивана Франко.
Основатель и художественный руководитель Львовского театра им. Леся Курбаса 58-летний Владимир Кучинский страдает острым лейкозом. Диагноз поставили прошлой осенью. Он лечится в Израиле. Уже провели 3 курса терапии. Для закрепления результата осталось провести еще 2 курса. На них нужно собрать $50 тыс. - около 1,36 млн грн.
Для желающих поддержать Владимира Кучинского:
Реквизиты банка для перевода средств:
Приватбанк 4149 4996 4305 6417
Онещак Олег Анатольевич
(карточка для социальных выплат на лечение Кучинского Владимира Степановича)
Валютный счет:
ONESCHAK OLEH
Ukraine, area Lvivska, city Lviv, street Tarnavskoho, 118, #59
IBAN: UA583052990004149499644444349
Account: 4149499644444349
Bank of Beneficiary:
PRIVATBANK
SWIFT CODE: PBANUA2X
Intermediary Bank:
JP MORGAN CHASE BANK
SWIFT CODE: CHASUS33
Correspondent Account:
0011000080
Bank Information for Contributions in $ USD to Volodymyr Kuchynsky's Medical Treatment
1 
4880
Комментарии