Вчера во Львове прошла презентация нового сериала "Наші пані у Варшаві", премьера которого состоится 13 июня в 21:30 на телеканале "1+1". Ольга Фреймут, Ольга Сумская и Людмила Барбир, озвучившие главные роли, рассказали прессе, как разнообразили польский сериал колоритными львовскими словами, сколько времени потратили на озвучку и как нашли себя в каждой из героинь.
Ольга Фреймут впервые после рождения сына появилась перед прессой. Ведущая дублировала сериал, будучи на 9 месяце беременности. Ольга вспоминает, что порой ей было непросто, ведь сериал насыщен эмоциональными сценами, а ее героиня - девушка с характером, поэтому при озвучке приходилось и плакать, и кричать. Также Ольга вспоминала, как в юности с подругой Светой ездила на заработки в Польшу, где собирала малину, и эти воспоминания помогли ей еще лучше вжиться в роль.
"Сериал "Наші пані у Варшаві" достаточно правдивый и эмоциональный. За последние два года около 10 миллионов украинцев выехали на заработки, и об этом стоит говорить. Ведь если такая проблема существует, очень важно видеть и осознавать реальную картину. В нашем сериале героини с легкостью и чувством юмора преодолевают все преграды и трудности, они смелые и отважные", - поделилась впечатлениями Ольга Фреймут.
Ольга Сумская озвучила одну из самых взрослых героинь в сериале – Свету, у которой девушки поселились по приезду в Польшу.
"Я считаю, что каждая из героинь в сериале – это пример того, что украинские женщины обладают невероятной силой. Нас невозможно сломить, мы готовы на многое ради счастья своей семьи, и в каких бы непростых ситуациях ни оказывались, мы выйдем из них с достоинством", - отметила Ольга Сумская.
Людмила Барбир озвучила самую юную героиню сериала: "Она еще находится в поисках своего женского счастья. И по мере развития сюжетной линии, моя героиня растет и развивается, учится отстаивать себя и находит настоящую любовь".
В сериале "украинские золушки" попадают в самые разнообразные ситуации, но всегда преодолевают трудности достойно.
"По моему мнению, в концовке сериала, когда героини приезжают на Майдан вместе со своими польскими подругами, и содержится ответ на вопрос, как относятся к нам создатели сериала. Они верят в Украину как в высокоразвитое европейское государство", - добавляет Людмила Барбир.
Напомним, что сериал "Наші пані у Варшаві" стал одним из самых популярных продуктов на польском телевидении. По сюжету сериала 4 украинские девушки вынуждены отправиться в Европу на поиски счастья и лучшей жизни. Полина потеряла во Львове свое модельное агентство, обанкротилась из-за нечестной игры партнера. В родном городе у нее остаются родители и сын. Интеллигентную и сдержанную скрипачку Ульяну уволили из оркестра, чтобы освободить место для дочки директора. Чтобы уехать в Польшу, героиня вынуждена продать свой любимый инструмент – скрипку. Третья героиня Оля уезжает в Европу по желанию своего жениха. В Польше девочки останавливаются у своей подруги Светы, которая зарабатывает на жизнь клининговыми услугами.
3 
5298
Комментарии