Вчора у Львові пройшла презентація нового серіалу "Наші пані у Варшаві", прем'єра якого відбудеться 13 червня о 21.30 на телеканалі "1+1". Ольга Фреймут, Ольга Сумська і Людмила Барбір, які озвучили головні ролі, розповіли пресі, як увиразнили польський серіал колоритними львівськими словами, скільки часу витратили на озвучку і як знайшли себе у кожній із героїнь.
Ольга Фреймут вперше після народження сина з'явилась перед пресою. Ведуча дублювала серіал на 9 місяці вагітності. Ольга згадує, що часом було нелегко, адже стрічка насичена емоційними сценами, а її героїня – дівчина з характером, тому під час озвучування доводилось і плакати, і кричати. Також Ольга згадує, як у юності із подругою Світланою їздила на заробітки до Польщі, де збирала малину, і ці спогади допомогли їй ще краще вжитися у роль.
"Серіал "Наші пані у Варшаві" достатньо правдивий і емоційний. За останні два роки близько 10 млн українців виїхали за кордон, і про це варто говорити. Адже якщо така проблема існує, важливо бачити і усвідомлювати реальну картину. У нашому серіалі героїні з легкістю і почуттям гумору долають усі перешкоди і труднощі, вони сміливі і відважні", - поділилась враженнями Ольга Фреймут.
Ольга Сумська озвучила одну із найдоросліших героїнь – Світлану, у якої дівчата оселились, приїхавши до Польщі.
"Я вважаю, що кожна з героїнь у серіалі – це приклад того, що українські жінки неймовірно сильні. Ми незламні і зробимо все заради щастя своєї родини, завжди з достоїнством вийдемо із будь-якої ситуації", - відмітила Ольга Сумська.
Людмила Барбір озвучила юну героїню серіалу: "Вона ще знаходиться у пошуках свого жіночого щастя. І з розвитком сюжетної лінії, моя героїня росте і розвивається, вчиться відстоювати себе і знаходить справжнє кохання".
В серіалі "українські попелюшки" потрапляють у найрізноманітніші ситуації, але завжди долають труднощі з гідністю.
"На мою думку, у кінці серіалу, коли героїні приїжджають на Майдан разом зі своїми польськими подругами, і міститься відповідь на питання, як саме ставляться до нас автори серіалу. Вони вірять в Україну як у високорозвинену європейську державу", - додала Людмила Барбір.
Серіал "Наші пані у Варшаві" став одним з найпопулярніших продуктів на польському телебаченні. За сюжетом, 4 українські дівчини змушені вирушити до Європи на пошуки щастя і кращого життя. Поліна втратила у Львові своє модельне агентство, збанкрутувала через нечесну гру партнера. У рідному місті у неї залишаються батьки і син. Інтелігентну і стриману скрипальку Уляну звільнили з оркестру, щоб вивільнити місце для доньки директора. Щоб виїхати до Польщі, героїня змушена продати свій улюблений інструмент - скрипку. Третя героїня, Оля, їде до Європи за бажанням свого нареченого. У Польщі дівчата зупиняються у своєї подруги Світлани, яка заробляє на життя клінінговими послугами.
4 
5298
Коментарі