Ексклюзивы
среда, 27 февраля 2008 16:36
Андрій Бондар
Андрій Бондар
Андрій Бондар

Об этом

 

Я стоял возле колонн киевского Главпочтамта и ждал знакомого. Картинка выдалась хмурой: мороз, пронзительный ветер, от которого не спрячешься ни за одной из колонн, и этот проклятый знакомый, который все никак не приходил. В такие минуты ни о каком чуде не думаешь. И я не думал. Пока вдруг из-за крайней колонны вышел Он.

Я прикипел к Нему взглядом. Как раз в тот момент, как Он сделали то же — прикипел взглядом ко мне. Хотя на мне не было ни белоснежной чалмы, ни седой бороды, ни мудрых тысячелетних глаз за стильными очками, которые были у него. Я стоял, а Он приближался. Так, наверное, вступают в контакт инопланетяне с землянами, и никоим образом не индоевропейцы с индоевропейцами.

— Добрый вечер, — сказал индус по-украински с мягким акцентом.

— Добрый вечер — говорю я, мягко улыбаясь, потому что только что дернули за мою любимую языковую струну.

— Простите, как это называецца? — спрашивает Он, делая широкий жест сеяльщика.

— Что, это место?

— Да!

А я не знаю, что ему ответить: Майдан? Киев? Украина?

Я стоял, а Он  приближался

— Главпочтамт. — выбираю я самый сложный из вариантов.

— Х-леф-поч-тамт, — смакует он каждым звуком, как дегустатор, причмокивая языком.

— Вы об этом спрашиваете? — желая как-то исправить ситуацию, я показываю рукой на стеклянный глобус, чем вызываю у Него еще большую радость:

— Об этом!!!

— Это глобус, — объясняю я и начинаю чувствовать себя последним кретином. Неужели взрослый человек не знает, что такое глобус?!

— Это Гльооо-бус, — его произношение становится типично полтавским.

— Или о чем вы спрашиваете?

— Очем!.. — он благодарно склонил голову, развернулся и двинулся в сторону раскладок с национальными сувенирами. Нет, не двинулся — поплыл, а потом полетел. Бабочка с прозрачными крыльями посреди влажной киевской зимы.

Сейчас вы читаете новость «Об этом». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

8

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

19.05.2010 17:21:54Маруся 194.29.60.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
А у меня противоположный был случай. Мне в магазине сигареты на днях сигареты откзались без документов продавать, хотя мне уже 8 лет как 18 исполнилось. Если честно, лучше бы уж "женщиной" назвали...
26.04.2010 10:18:55Надія92.113.132.--
  • 2+
  • 0-
  • Відповісти
Перші дорослі пальто і шапку я отримала в 17 років, коли вступила до вузу. У тролейбусі мені сказали: "Женщіна, передайте на талон". З тих пір я жодного разу не вдягнула той одяг. Тепер зі страхом чекаю "бабушку".
24.04.2010 15:11:31Дана95.135.9.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
за звертання "жінко" готова дати в голову, почуваєш себе в 20+, пенсіонеркою.. особливо дивує, коли так звертаються до юних дівчат. та це говорить лише про низький рівень культури продавців, або про свідоме приниження..
22.04.2010 22:12:11Hans - Наталi62.195.105.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
Дуже непогана пропозицiя!
22.04.2010 21:14:32Наталя81.97.234.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
Ще можна звертатись "добродію", "добродійко", "шановний", "шановна".
22.04.2010 10:24:47Роман62.64.98.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
Интересно, а в "украинский спильноти" вызывает раздражение только "жэнщина" - "жиночка"(слышал неоднократно в Виннице и Одессе) не вызывает? Может, у девушки Пыркало так всё обострилось, что она вечно в гостях, не дома ? "Кажить на мене як на двох" чи "Тепер я турок - не козак"? Домой Света, в районку на работу !
14.09.2011 15:59:02Галина46.247.212.--
  • 1+
  • 0-
  • Відповісти

Оой, шановний, ще й як та "жіночка" ображає - слів немає передати! Особливо коли тобі 25, виглядаєш молодшою, габаритами на "жіночку" геть не тягнеш, а тут тобі - "жіночка", - повбивала б, гадів! До сліз довели!
А ще виморожує, коли ти з чоловіком поруч, а тут збоку - "Дівчата, беремо помідорки!", "Дівчата, що за проїзд", чи "Девочки" (аааа!!! *рву з розпачу волосся :((( ), коли сама в магазині стоїш, чи (!) береш трубку, одна ж(!), а тут ці "дєвочки"..
Вибачте, назбиралося..
п.с. Я з Вінниці.

21.04.2010 20:06:412188.43.32.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
Кажется в европах есть технология преодоления психологического барьера. У каждой "продавцы" бейджик с именем. С покупателями принято почти знакомиться: Здравствуйте, меня зовут "Маша", как мне Вас называть?, что бы Вы хотели посмотреть? Это располагает на доверительный диалог. Если клиент и не пойдёт на диалог - психологически будет винить потом только себя.
21.04.2010 20:06:14Інна94.179.159.--
  • 1+
  • 0-
  • Відповісти
Колись сама над цими банними звертаннями думала.. а інших варіантів - просто нема. Що б сприймалося не як прихований стьоб? "Пані"? "Судариня"? Все минуле століття вичищалися будь-які відмінності - національні, статеві, майнові - само собою.. Де вже там якісь в біса нюанси - ми всі товаріщі, просто організмами дружили.
21.04.2010 19:45:12Hans - 2-му62.195.105.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
ВА Украине в своё время было очень популярно (да и, думаю, ещё сохранилось) такое себе, деловитое, отвлеченно-нейтральное безличное обращение во множественном числе и к человеку, и в то же время в никуда (в обществ. тр-те, напр.), типа: "Выходим?...", "Проходим?..." и т.д. Думаю, за этим - неосознанное нежелание обратиться к человеку на "ВЫ"...Хотя, может и ошибаюсь...))
21.04.2010 19:24:332188.43.32.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
Нет, а правда, как в Украине вежливо обратиться к незнакомой даме? В деловой переписке понятно: г-жа (в переводе на любой язык), но нужно добавить имя или фамилию. Т.е. это личное обращение. Безличное - женщина, мужчина, товарищ, уважаемый, эй, слышь и т.п. оскорбительны. Жалко конечно, что продавцы в магазинах порой не чувствуют этой тонкости, только они же наши с вами дети, которых мы же и не научили... Кстати, наиболее талантливые из них, избегают личных оборотов при "впаривании" своего товара. Прислушайтесь...
Голосов: 1
Голосование Как вы обустраиваете быт в условиях отключения электроэнергии
  • Приобрели дополнительное оборудование для жилья для энергонезависимости
  • Подбираем оборудование и готовимся к покупке
  • Нет средств на такое, эти приборы слишком дорогие
  • Есть фонари и павербанки для зарядки гаджетов, нас это устраивает
  • Уверены, что неудобства временные и вскоре правительство решит проблему нехватки электроэнергии.
  • Наше жилище со светом, потому что мы на одной линии с объектом критической инфраструктуры
  • Ваш вариант
Просмотреть