Суржик сильно вкорінений у нашому щоденному мовленні. Але українська мова має безліч яскравих, милозвучних і колоритних відповідників, які роблять розмову виразнішою. Варто лише замінити кілька звичних слів - і мова одразу заграє новими барвами.
На каналі Розумій і кажи зібрали десять поширених суржикових слів і висловів, які час викреслити зі свого словника. Усі вони мають гарні українські відповідники.
Вкалувати - увихатися, кряжити, гарувати.
Всерйоз - серйозно, настояще, навсправжки.
Начистоту - щиро, відверто, прямо, на прямоту, навпрямки.
Ризковано - ризиковано.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Викорінюємо російський сленг: дев'ять слів, які українською звучать дотепніше
Судорожно - з дриготою, судомно, конвульсивно.
Надувати губи - закопилювати губи, набундючити губу, відквашувати губи.
Лажа - халепа, хиба, напасть.
Харя - пика, писок, мармиза, морда.
Чокнутий - божевільний, скажений, стебанутий, придуркуватий.
Набухатися - налигатися.
Часто у щоденному мовленні українців можна почути слово "любопитно", яке насправді не є українським, а прийшло з російської.
Якщо прагнете говорити чистою українською, варто знати, якими словами його замінити. Всім одразу на думку спадає слово "цікаво". Але є більш колоритні відповідники.
4 
1
Коментарі