вівторок, 11 грудня 2012 16:52

У Азарова не так переклали - саміт Україна-ЄС відбудеться на початку року

У Азарова не так переклали - саміт Україна-ЄС відбудеться на початку року
Важкість перекладу завадила Азарову зрозуміти Кетрін Ештон. Фото: www.pravda.com.ua

Саміт Україна-ЄС відбудеться на початку 2013 року, а влітку відбудеться Рада зі співробітництва.

Саме про це говорили прем'єр Микола Азаров та представник ЄС з міжнародних питань та політики безпеки Кетрін Ештон телефоном, сказав "Українській правді" прес-аташе представництва ЄС в Україні Давид Стулік.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Україна повинна приєднатися до деяких положень Митного союзу - Янукович

"Те, що мала на увазі прес-служба Кабміну, це стосувалося Ради зі співробітництва в Люксембурзі, вона буде влітку", - сказав Стулік.

"Щодо саміту ми і надалі очікуємо, що він відбудеться на початку 2013 року", - додав Стулік.

Раніше прес-служба українського уряду повідомила, що Ештон у телефонній розмові з Азаровим заявила про готовність Брюсселя провести саміт Україна-ЄС у Люксембурзі влітку 2013 року.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Позиція ЄС залишається дуже чіткою щодо проблем України - Кетрін Ештон

Як зазначає Комерсант, причиною неправильного повідомлення стала помилка перекладача.

Між тим, поки невідомо, чи вплинула помилка перекладача лише на повідомлення прес-служби , чи на розуміння самої телефонної розмови між Азаровим та Ештон.

Зараз ви читаєте новину «У Азарова не так переклали - саміт Україна-ЄС відбудеться на початку року». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

33

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосів: 8759
Голосування "Розумна мілітаризація" від Міноборони
  • Держслужбовців потрібно брати на роботу лише після військової підготовки
  • Це має бути однією з вимог і для балотування в органи місцевого самоврядування, парламент та суди
  • Для держслужбовців військова підготовка не повинна бути обов'язковою
  • Мені байдуже
Переглянути