У четвер, 25 лютого, у низці російських засобів масової інформації з"явилося повідомлення про резолюцію Європарламенту, в якій парламентарії начебто закликають Президента Віктора Януковича скасувати рішення про присудження Степану Бандері звання "Герой України". Причина – співробітництво лідера ОУН(р) с нацистською Німеччиною.

Зокрема, таку дезінформацію поширило інформагентство Лента.ру.

Насправді ж у тексті відповідного пункту немає жодного слова "скасувати".

Текст пункту 20 документа European Parliament resolution of 25 February 2010 on the situation in Ukraine в оригіналі викладено так: "Deeply deplores the decision by the outgoing President of Ukraine, Viktor Yushchenko, posthumously to award Stepan Bandera, a leader of the Organisation of Ukrainian Nationalists (OUN) which collaborated with Nazi Germany, the title of "National Hero of Ukraine"; hopes, in this regard, that the new Ukrainian leadership will reconsider such decisions and will maintain its commitment to European values".

Блогер joanerges переклав цей абзац тексту таким чином: "Глибоко сумуючи стосовно рішення президента України Віктора Ющенко, який іде з посади, про посмертне присвоєння Степану Бандері, лідеру Організації Українських Націоналістів, яка співробітничала з нацистською Німеччиною, звання "Національний Герой України"; сподіваємося, у зв"язку з цим, на те, що нове українське керівництво повторно проведе аналіз таких рішень і збереже свою приналежність європейським цінностям".

Таким чином, про скасування конкретного указу президента України не йдеться.

Із дев"ятнадцяти авторів резолюції, дев"ять – представники Польщі у Європарламенті.

Повний список осіб, що підписалися (громадяни Республіки Польща виділені напівжирним):

Раніше низка єврейських політичних і суспільно-культурних організацій також висловили невдоволення присвоєнням лідеру ОУН звання героя.

×